Lyrics and translation Kyosuke Himuro - LOVE SHAKER

LOVE SHAKER

脳は鋼鉄のアンモナイト
愛と怒りを忘れない
嘘のキライなダイナマイト
今夜ブッ飛ばすのは Routine

脱ぎ捨てろ その虚しさを
引きちぎれ この戸惑いを
解き放て 自由の日々を
掻き回せ Love Shaker

※Ha ha... C′mon! honeys
Let's make a party
You can break yourself
As you want to be Go now!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
If you will shake it※

自分を壊すヴァイオレンス
睨む鏡が割れるノイズ
動脈に火を注ぐ合図
今夜反乱しなきゃ No way

甘えるな 負け犬の目に
振り払え 偽善者の手を
抱きしめろ 魂を今
掻き回せ Love Shaker

(※くり返し)

Ha ha... C′mon! honeys
Let's make a party
You can break yourself
As you want to be Go now!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
If you will shake it

LOVE SHAKER

Mon cerveau est un ammonite d'acier
Je n'oublie ni l'amour ni la colère
Je déteste le mensonge, je suis une dynamite
Ce soir, je vais faire sauter la routine

Débarrasse-toi de ce vide
Déchire ce doute
Libère-toi, vis des jours de liberté
Secoue-le, Love Shaker

※Ha ha... Allez ! mes chérie
Faisons la fête
Tu peux te briser
Comme tu veux être, vas-y maintenant !
L'amour signifie puissance
Peu importe que tu tombes, vas-y !
L'amour signifie puissance
Si tu le secoues※

La violence pour te détruire toi-même
Le miroir qui me fixe se brise, un bruit
Un signe qui met le feu à l'artère
Ce soir, il faut se rebeller, pas de moyen

Ne te laisse pas aller, aux yeux du perdant
Rejette, la main de l'hypocrite
Embrasse, ton âme maintenant
Secoue-le, Love Shaker

(※Répétition)

Ha ha... Allez ! mes chérie
Faisons la fête
Tu peux te briser
Comme tu veux être, vas-y maintenant !
L'amour signifie puissance
Peu importe que tu tombes, vas-y !
L'amour signifie puissance
Peu importe que tu tombes, vas-y !
L'amour signifie puissance
Peu importe que tu tombes, vas-y !
L'amour signifie puissance
Peu importe que tu tombes, vas-y !
L'amour signifie puissance
Si tu le secoues