Lyrics and translation Kyosuke Himuro - LOVE SHAKER

LOVE SHAKER

脳は鋼鉄のアンモナイト
愛と怒りを忘れない
嘘のキライなダイナマイト
今夜ブッ飛ばすのは Routine

脱ぎ捨てろ その虚しさを
引きちぎれ この戸惑いを
解き放て 自由の日々を
掻き回せ Love Shaker

※Ha ha... C′mon! honeys
Let's make a party
You can break yourself
As you want to be Go now!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
If you will shake it※

自分を壊すヴァイオレンス
睨む鏡が割れるノイズ
動脈に火を注ぐ合図
今夜反乱しなきゃ No way

甘えるな 負け犬の目に
振り払え 偽善者の手を
抱きしめろ 魂を今
掻き回せ Love Shaker

(※くり返し)

Ha ha... C′mon! honeys
Let's make a party
You can break yourself
As you want to be Go now!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
If you will shake it

ТРЯСУЧКА ЛЮБВИ

Мозг мой — стальной аммонит,
Любовь и ярость не забыты.
Динамит, ненавидящий ложь,
Сегодня взорву эту рутину прочь.

Сбрось с себя эту пустоту,
Разорви в клочья сомненья,
Освободи дни свободы,
Взболтай всё, трясучка любви!

※Ха-ха... Ну же, милая!
Давай устроим вечеринку.
Ты можешь сломать себя,
Стать такой, какой хочешь. Давай же!
Любовь — это сила,
Но ты можешь пасть. Давай!
Любовь — это сила,
Если ты встряхнёшь её.※

Насилие, разрушающее себя,
Зеркало, в которое я смотрю, трещит,
Сигнал, чтобы зажечь огонь в артериях,
Сегодня восстание — без вариантов.

Не поддавайся взгляду побеждённой,
Сбрось с себя руки лицемеров,
Обними свою душу сейчас,
Взболтай всё, трясучка любви!

(※Повтор)

Ха-ха... Ну же, милая!
Давай устроим вечеринку.
Ты можешь сломать себя,
Стать такой, какой хочешь. Давай же!
Любовь — это сила,
Но ты можешь пасть. Давай!
Любовь — это сила,
Но ты можешь пасть. Давай!
Любовь — это сила,
Но ты можешь пасть. Давай!
Любовь — это сила,
Но ты можешь пасть. Давай!
Любовь — это сила,
Если ты встряхнёшь её.