Lyrics and translation Kyosuke Himuro - LOST WEEKEND

LOST WEEKEND

黒い闇のHIGHTWAY
血が燃えつきそうさ
わざとRISK抱いて
かなりLOOSEに

まずいガムを吐いて
いいことをしたいぜ
世界とズレようか
それも悪くはないだろう
あざむいてやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

狂いだすIMAGINATION
LOST WEEKEND
欲望が張り裂けてゆく
LOST WEEKEND
破裂するILLUMINATION
LOST WEEKEND
現実の殻を破る
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

死にたくなるMONDAY
救いなんてねえさ
だからKISSがいい
甘いROUGEで

悪いことがなんで
胸を駆り立てる
責める意味もねえさ
それはただのシャレだろう
逃げきってやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

壊れだすIMGINATION
LOST WEEKEND
汚れさえまぶしくなる
LOST WEEKEND
破滅するILLUMINATION
LOST WEEKEND
幻にまぎれこめる
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

きつく耳を噛んで
夜にのぼせそうさ
クズはクズのまま
いればいいだろう

嘘が熱くなって
街は閉ざされる
檻のようなGEETTO
それを罪だと言うのかい
逃げきってやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

狂いだすIMAGINATION
LOST WEEKEND
なにもまだ 終わりのない
LOST WEEKEND
破裂するILLUMINATION
LOST WEEKEND
現実の殻を破る
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

WEEK-END PERDU

HIGHWAY sombre et noir
Mon sang brûle presque
Je prends des RISQUES volontairement
Je suis assez LIBRE

Je crache ce chewing-gum amer
Je veux faire quelque chose de bien
Décalons-nous du monde
Ce n'est pas si mal après tout
Je vais te tromper
OUI OUI OUI OUI

IMAGINATION devient folle
WEEK-END PERDU
Le désir se déchire
WEEK-END PERDU
ILLUMINATION explose
WEEK-END PERDU
Briser la coquille de la réalité
WEEK-END PERDU... WEEK-END PERDU

Je veux mourir le LUNDI
Il n'y a pas de salut
Alors un BISOUS est bon
Avec un ROUGE sucré

Pourquoi les mauvaises choses
Me poussent dans la poitrine
Il n'y a aucune raison de blâmer
Ce n'est qu'une blague
Je vais m'enfuir
OUI OUI OUI OUI

IMGINATION s'effondre
WEEK-END PERDU
Même la saleté devient brillante
WEEK-END PERDU
ILLUMINATION se détruit
WEEK-END PERDU
Je peux me fondre dans le mirage
WEEK-END PERDU... WEEK-END PERDU

Je te mords l'oreille fermement
Je me sens presque enivré la nuit
Je suis un clochard, je resterai un clochard
C'est bien comme ça

Le mensonge devient brûlant
La ville se referme
Un GHETTO comme une cage
Est-ce que tu appelles ça un crime ?
Je vais m'enfuir
OUI OUI OUI OUI

IMAGINATION devient folle
WEEK-END PERDU
Rien n'est encore fini
WEEK-END PERDU
ILLUMINATION explose
WEEK-END PERDU
Briser la coquille de la réalité
WEEK-END PERDU... WEEK-END PERDU