LOVER'S DAY - Kyosuke Himuro translation in German

LOVER'S DAY

雨にけむるDOWN TOWN ROAD
はまりすぎのLOVE SONG
色あせた記憶に
また心がつまづくよ

抱き合って眠ってた
終わらない夢を見た
やさしさとぬくもり重ね合って

Oh my lover's day
今も胸に残る
あどけない仕草に
I'll be with you
Oh my lover's day
もうあれ程誰かを
大切に想う事
二度とはないだろう
Just fall in love with you

遠回りのMY LIFE
いつもそばに君がいた
ただ微笑むだけの
優しさが痛かった
あの季節の中で
二人がみた夢は
止めたはずの時間と
傾いたMOON

Oh my lover's day
もしも君が同じ
気持ちでいるとしたら
I'll be with you
Oh my lover' s day
又あの日の二人に
戻ることができたなら
二度と離さない
Just fall in love with you

Oh my lover's day
今も胸に残る
あどけない仕草に
I'll be with you
Oh my lover's day
もうあれ程誰かを
大切に想う事

二度とMy lover's day

TAG DER LIEBENDEN

Die vom Regen verhangene Straße der Innenstadt
Ein Liebeslied, das mich zu sehr gefangen nimmt
In verblassten Erinnerungen
Stolpert mein Herz wieder.

Umschlungen schliefen wir,
Träumten einen endlosen Traum.
Zärtlichkeit und Wärme verbanden uns.

Oh, mein Tag der Liebenden,
Auch jetzt noch bleibt in meinem Herzen
Deine unschuldige Art.
Ich werde bei dir sein.
Oh, mein Tag der Liebenden,
Dass ich jemanden wieder so sehr
Von Herzen lieben werde,
Wird es wohl nie wieder geben.
Einfach in dich verliebt.

Mein Leben voller Umwege,
Du warst immer an meiner Seite.
Allein dein Lächeln,
Deine Zärtlichkeit schmerzte.
In jener Jahreszeit
War der Traum, den wir beide träumten,
Die Zeit, die wir glaubten angehalten zu haben,
Und ein geneigter Mond.

Oh, mein Tag der Liebenden,
Wenn du dasselbe
Fühlen solltest wie ich,
Werde ich bei dir sein.
Oh, mein Tag der Liebenden,
Wenn wir wieder zu dem werden könnten,
Was wir an jenem Tag waren,
Werde ich dich nie wieder loslassen.
Einfach in dich verliebt.

Oh, mein Tag der Liebenden,
Auch jetzt noch bleibt in meinem Herzen
Deine unschuldige Art.
Ich werde bei dir sein.
Oh, mein Tag der Liebenden,
Dass ich jemanden wieder so sehr
Von Herzen lieben werde,

Nie wieder, mein Tag der Liebenden.