Lyrics and translation Kyosuke Himuro - MAXIMUM100 NO YUUTSU

MAXIMUM100 NO YUUTSU

真夜中過ぎの ACCIDENT RINGIN′ BELL
わがまま彼女の誘惑 HOLD ME TIGHT
ポンコツ愛車を飛ばして HIGHWAY
眠ってるビルに KLAXON

ピラニアだらけの DISCOTIC PARANOIA
約束とっくに CLASHさ CINDERELLA
乱れた DANCE で挑発いっぱい
俺の警告など聴かない

ROUGE 裸にするまで
LOOSEな恋は泣けるぜ
CUTEな目線 悩ませ
「愛してるなら好きにさせてよ」

NO NO NO イカれそうさ

PINKのペディキュア剥がれて HYSTERIC
瞳を 奪うのはDIAMOND NEUROSE
1000000ドルのDRESS 着せたって
俺に情熱をくれやしない

MOODばかりのKISSじゃ
FOOLな恋はつらいぜ
JOKE間際で ささやく
「欲しいものだけお願いするわ」

NO NO NO イカれそうさ

MAXIMUMを
越えてしまいそうな夜

CHEAPな夢に溺れて
RICHな愛 見逃して
PINCHにまだ気付かずに
「いつでも自由でいさせて欲しい」

NO NO NO イカれそうさ

MAXIMUM100 NO YUUTSU

Après minuit, un ACCIDENT RINGIN′ BELL
La tentation de ma petite amie capricieuse, HOLD ME TIGHT
Je fais vrombir ma vieille voiture sur l'autoroute
KLAXON pour les bâtiments endormis

DISCOTIC PARANOIA plein de piranhas
Notre promesse est déjà CLASH, CINDERELLA
Une danse effrénée, pleine de provocations
Tu ne veux pas écouter mes avertissements

ROUGE, jusqu'à ce que tu sois nue
LOOSE, cet amour me fait pleurer
Tes yeux CUTES me troublent
« Si tu m'aimes, laisse-moi faire ce que je veux »

NO NO NO, je deviens fou

Le vernis à ongles ROSE s'écaille, HYSTERIC
Tes yeux me volent, DIAMOND NEUROSE
Même si je te mets une robe à 1000000 dollars
Tu ne me donnes pas ta passion

Un KISS rempli de MOOD
Cet amour de FOOL est douloureux
Tu chuchotes à la limite du JOKE
« Je veux juste ce que je veux »

NO NO NO, je deviens fou

Une nuit qui va
Dépasser le MAXIMUM

Tu te noies dans un rêve CHEAP
Tu rates un amour RICH
Tu ne réalises pas encore le PINCH
« Je veux être libre à tout moment »

NO NO NO, je deviens fou