Lyrics and translation Kyosuke Himuro - MISSING PIECE
どこかへひろがる青い空
Un
ciel
bleu
s'étend
quelque
part
どこかで誰かを探してる
Je
cherche
quelqu'un
quelque
part
破いた手紙の続き
La
suite
de
la
lettre
déchirée
気持ちをいま思い出せば
Si
je
me
souviens
de
mes
sentiments
maintenant
あのとき逃がした鳥が
L'oiseau
que
j'ai
laissé
s'envoler
à
l'époque
ここへ戻る気がする
J'ai
l'impression
qu'il
revient
ici
どうして優しくできるのに
Pourquoi
puis-je
être
gentil
どうして明日を閉ざしてる
Pourquoi
fermes-tu
demain
ふたりで眠った部屋を
La
pièce
où
nous
avons
dormi
ensemble
記憶だけで散らかして
J'ai
tout
dispersé
juste
avec
des
souvenirs
ひとりで目覚める朝に
Le
matin
où
je
me
réveille
seul
その名前を
ささやく
Je
murmure
ton
nom
MISSING
PIECE
PIÈCE
MANQUANTE
君だけを探して
Je
te
cherche
seulement
MISSING
PIECE
PIÈCE
MANQUANTE
歩き続けてる
Je
continue
de
marcher
なにかに心が怯えても
Même
si
mon
cœur
est
effrayé
par
quelque
chose
なにかがかならず変わるはず
Quelque
chose
doit
certainement
changer
悲しい夢の後でも
Même
après
un
rêve
triste
君の香りそばにあった
Ton
parfum
était
à
côté
de
moi
わずかな光のなかに
Dans
une
faible
lumière
道があると気づいた
J'ai
réalisé
qu'il
y
avait
un
chemin
MISSING
PIECE
PIÈCE
MANQUANTE
地図さえ持たずに
Sans
même
avoir
une
carte
MISSING
PIECE
PIÈCE
MANQUANTE
永遠にさまよう
Je
me
promène
pour
toujours
MISSING
PIECE
PIÈCE
MANQUANTE
君だけを探して
Je
te
cherche
seulement
MISSING
PIECE
PIÈCE
MANQUANTE
歩き続けてる
Je
continue
de
marcher
FARAWAY
LOIN
忘れないほほえみ
Sourire
que
je
n'oublie
pas
LONELY
DAY
JOUR
SOLITAIRE
ただ抱きしめたまま
Je
t'ai
juste
tenu
dans
mes
bras
MISSING
PIECE
PIÈCE
MANQUANTE
君だけを探して
Je
te
cherche
seulement
MISSING
PIECE
PIÈCE
MANQUANTE
歩き続けてる
Je
continue
de
marcher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.