Lyrics and translation Kyosuke Himuro - MONOCHROME RAINBOW

MONOCHROME RAINBOW

真昼の闇で
盗み取るルージュには
まだ涙の 匂いがする

空白の日々
知りたがる指先を
おまえの瞳が そっと責める

突き刺さる この胸の愛しさに
永遠の 運命を誓おう
果てしなく 心が流した血を
偽りで 拭い去れはしない
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

愛じゃ消せない
哀しみがあるとしても
それでもただ 抱いていたい

求めあう その眼差しの中に
架かるのは モノクロームの虹
色もなく 罪にも汚されずに
煌めきが 二人を繋ぐだろう
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

パンドラの箱に 残った希望を
今解き放つように...

突き刺さる この胸の愛しさに
永遠の 運命を誓おう
果てしなく 心が流した血を
偽りで 拭い去れはしない
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

ARC-EN-CIEL MONOCHROME

Dans l'obscurité du midi
Le rouge à lèvres que tu voles
Sent encore tes larmes

Ces journées vides
Tes doigts qui cherchent à en savoir plus
Tes yeux me réprimandent doucement

Cette douleur qui me transperce, cet amour dans mon cœur
Je te jure un destin éternel
Le sang que mon cœur a versé sans fin
Je ne l'effacerai pas par un mensonge
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

Même s'il y a de la tristesse
Que l'amour ne peut pas effacer
Je veux quand même juste te tenir dans mes bras

Dans ce regard que nous échangeons
Un arc-en-ciel monochrome se dessine
Sans couleur, sans être souillé par le péché
Son éclat nous reliera
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

L'espoir qui reste dans la boîte de Pandore
Je le libère maintenant...

Cette douleur qui me transperce, cet amour dans mon cœur
Je te jure un destin éternel
Le sang que mon cœur a versé sans fin
Je ne l'effacerai pas par un mensonge
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

Forbidden sweet pain
Forbidden my love...