Lyrics and translation Kyosuke Himuro - My Name is "TABOO"

My Name is "TABOO"

それに触れたらどうなるって言うんだ?
誰の機嫌を損なうって言うんだ?
築いたモノが全て崩れるだって?
その程度なら犬にくれてやれよ

誰が決めた? いつ始まった? なぜそうなっちまった?

HEY MAN! ZIP YOUR MOUTH!
タブーだらけのROCK'N'ROLL A-HA
黙らない... この俺を止めてみせろ A-HA

かつてメディアは流行歌(うた)に手錠をかけて
閉じ込めてきた 民衆(ひと)が気づく前に
誰に向かった自主規制(リミティション)だった?
もうおしまいさ 時代(とき)が動き出す

口を塞ぐならキーを叩く もう隠せないぜ

HEY MAN! ZIP YOUR MOUTH!
首領(ドン)の過去には触るな A-HA
「生きたけりゃ... 寝た子を決して起こすな」
だって? ふざけるな
タブーまみれ この社会 A-HA
ウィキリークス... アクセスが今始まる

レンズが捕えた衝撃のミステリー このスクープ
奪われたネガはもう一つあった... 渡すなよBOY
Keep it! Keep it!
"誇り"ってヤツを

HEY MEN! ZIP YOUR MOUTH!
ボスの指令に背くな A-HA
「書きたけりゃ... 胸のバッジを外せよ」
HEY MEN! ZIP YOUR MOUTH!
タブーだらけのROCK'N'ROLL A-HA
黙らない... この俺を止めてみせろ

TABOO... 我が名は "●●●●●●..."
TABOO...「そこには触れるな!」 A-HA

Mon nom est "TABOO"

Et si on y touchait, que se passerait-il ?
Qui est-ce que tu rendrais furieux ?
Tout ce que tu as construit s'effondrera, tu dis ?
Si c'est le cas, donne-le aux chiens.

Qui a décidé ? Quand ça a commencé ? Pourquoi est-ce arrivé ?

HEY MAN ! FERME TA GUEULE !
Du ROCK'N'ROLL TABOU à gogo A-HA
Je ne me tairai pas... Arrête-moi si tu peux A-HA

Autrefois, les médias mettaient des menottes aux chansons à la mode
Avant que le peuple ne s'en aperçoive, ils étaient enfermés
À qui était destinée cette autocensure ?
C'est fini, l'époque a changé.

Si tu veux me faire taire, tape sur les touches, je ne peux plus le cacher.

HEY MAN ! FERME TA GUEULE !
Ne touche pas au passé du chef A-HA
« Si tu veux vivre... ne réveille jamais un dormeur. »
C'est ça ? N'importe quoi.
Cette société est pleine de tabous A-HA
WikiLeaks... l'accès commence maintenant.

Le choc de cette enquête, capturé par l'objectif. Ce scoop
Il y avait encore un négatif volé... Ne le donne pas à ce garçon
Garde-le ! Garde-le !
C'est ce qu'on appelle "la fierté".

HEY LES GARS ! FERMEZ VOS GUEULES !
Ne désobéis pas aux ordres du patron A-HA
« Si tu veux écrire... enlève le badge de ton torse. »
HEY LES GARS ! FERMEZ VOS GUEULES !
Du ROCK'N'ROLL TABOU à gogo A-HA
Je ne me tairai pas... Arrêtez-moi si vous pouvez.

TABOO... Mon nom est "●●●●●●..."
TABOO... « Ne touche pas à ça !» A-HA