Lyrics and translation Kyosuke Himuro - North of Eden
Why
do
I
go?
do
I
know?
Почему
я
ухожу?
Heaven
was
nowhere
to
be
found
Рая
нигде
не
было
видно.
Im
in
wasteland"NORTH
OF
EDEN"
Я
нахожусь
в
пустоши
"к
северу
от
Эдема".
悲しみは風のように
扉を叩き
печаль
стучится
в
дверь,
как
ветер.
あの夏が終わったこと
教えにくるのさ
я
пришел
сказать
тебе,
что
лето
закончилось.
今でも
даже
сейчас.
月を見上げて
心に訊ねる
я
смотрю
на
Луну
и
спрашиваю
свое
сердце:
愛が残した傷は
痛みなのか？
Рана,
оставленная
любовью,
- это
боль?
永遠も夢も奇跡さえもない
都会の曠野で
в
городе,
где
нет
вечности,
нет
снов,
нет
чудес.
一枚の地図のように
記憶を並べて
как
карта,
Lookin'
for
EDEN...
Lookin'
for
EDEN...
ищущая
Эдем...
ищущая
Эдем...
心の中の
おまえに訊ねる
я
спрошу
тебя
в
своем
сердце.
今も気高く俺は
生きているか？
я
все
еще
жив?
慟哭(どうこく)の夜は指を銃にして
В
ночи
стенаний
используй
свои
пальцы
как
оружие.
孤独を撃ち抜く
Стреляя
сквозь
одиночество
愛しき人よ
最後に訊ねる
я
люблю
тебя,
и
последнее,
о
чем
я
хочу
тебя
спросить.
俺はおまえの中に
生きていたか？
был
ли
я
жив
в
тебе?
真実と嘘の境界(ボーダー)さえない
Нет
даже
границы
между
правдой
и
ложью.
迷路の世界で
В
мире
лабиринтов
一枚の地図のように
記憶を並べて
как
карта.
Lookin
for
EDEN...
Ищу
Эдем...
Lookin
for
EDEN...
Ищу
Эдем...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.