Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Never Cry Wolf

Never Cry Wolf

Woo・・Woo・・

冬枯れの風に 飢えた聲(こえ)
おまえは何処へ 行こうとしてる

逃した獲物の 跡を追う
荒れ地の先に 何が見えるか

剥がれた心で Woo
いつか見た夢までえぐられて
終わらない夜へ Woo
オレもただそこにいる With you
Woo・・

痛みの深さを 隠したまま
おまえは何を 喰らおうとする

孤独に滴(したた)る 黒い血は
捨てた愛への 懺悔の色か

渇いた目をして Woo
慰めのぬくもり引き裂かれ
くりかえす道を Woo
オレもただそこにいる With you

失うまで 気がつかないやすらぎ
手に入れても 決して見えない ものばかりさ

剥がれた心で Woo
いつか見た夢までえぐられて
終わらない夜へ Woo
オレもただそこにいる With you

そこにいる
そこにいる

Ne pleure jamais, loup

Woo.. Woo..

Dans le vent d'hiver, une voix affamée
Où vas-tu, mon amour ?

Tu suis la trace de ta proie échappée
Que vois-tu au-delà de cette terre désolée ?

Avec un cœur déchiré, Woo
Même mes rêves d'autrefois sont effacés
Vers une nuit sans fin, Woo
Je suis là aussi, avec toi
Woo..

Tu caches la profondeur de ta douleur
Que comptes-tu dévorer, mon amour ?

Le sang noir qui coule sur ta solitude
Est-ce la couleur de la pénitence pour l'amour que tu as abandonné ?

Avec des yeux assoiffés, Woo
La chaleur réconfortante est déchirée
Le chemin que tu répètes, Woo
Je suis là aussi, avec toi

On ne réalise pas la paix qu'on a perdue
Et même lorsqu'on l'obtient, on ne voit jamais rien d'autre

Avec un cœur déchiré, Woo
Même mes rêves d'autrefois sont effacés
Vers une nuit sans fin, Woo
Je suis là aussi, avec toi

Je suis là
Je suis là