Lyrics and translation Kyosuke Himuro - REVOLVER

REVOLVER

いつまでも沈まない 太陽が
古ぼけたシェイドから グラスに零れる
永遠の輝きを 飲み干せば
あの夜の愛しさは 今も胸に在る

ベッドに散らかした kissと
魂の破片
おまえが邪魔でなきゃ 預かってて欲しい

離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない

雲の下霞んでる 街角で
もう少し我が儘に 旅を続けるよ
昨日より俺らしく 生きられたなら
夢に似た亡霊に 迷うこともない

おまえの優しさに
何度 救われただろう...
想いは風に乗り 時の河に積もる

約束は要らない
明日を生きればいい
揺るぎなき愛なら
サヨナラは言わない

離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない

擦れて燃えた身体と みつめて溶けた心が
愛を知った 俺のすべて
おまえがくれた何かに 震える夢重ねれば
果てない孤独にも きっと耐えてゆける

約束は要らない
明日を生きればいい
揺るぎなき愛なら
サヨナラは言わない

離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない
I will never say goodbye, my love
サヨナラは言わない

REVOLVER

Le soleil qui ne se couche jamais
Se déverse dans mon verre à travers l'ombre usée
Si je bois cette lumière éternelle
L'amour de cette nuit est toujours dans mon cœur

Les baisers éparpillés sur le lit et
Les fragments d'âme
Si tu n'es pas là pour les gêner, je voudrais les garder

Plus on s'éloigne, plus on se sent
Lier par un lien
Dans cette douce chaleur florissante
Je ne te dirai pas au revoir

Dans le coin de la rue où les nuages ​​se voilent de brume
Je vais continuer à voyager un peu plus égoïstement
Si je pouvais vivre plus comme moi-même que hier
Je ne serais pas perdu dans les fantômes semblables à des rêves

Par ta gentillesse
Combien de fois ai-je été sauvé...
Mes pensées chevauchent le vent et s'accumulent dans la rivière du temps

Pas besoin de promesses
Il suffit de vivre demain
Si c'est un amour inébranlable
Je ne te dirai pas au revoir

Plus on s'éloigne, plus on se sent
Lier par un lien
Dans cette douce chaleur florissante
Je ne te dirai pas au revoir

Mon corps frotté et enflammé et mon cœur fondu en te regardant
Tout ce que je suis, qui a appris l'amour
Si je superpose les rêves qui tremblent à cause de quelque chose que tu m'as donné
Je pourrai supporter la solitude sans fin

Pas besoin de promesses
Il suffit de vivre demain
Si c'est un amour inébranlable
Je ne te dirai pas au revoir

Plus on s'éloigne, plus on se sent
Lier par un lien
Dans cette douce chaleur florissante
Je ne te dirai pas au revoir
Je ne dirai jamais au revoir, mon amour
Je ne te dirai pas au revoir