Lyrics and translation Kyosuke Himuro - RAINY BLUE
ひとりで泣いてた
ガラスの夜明け
Je
pleurais
seul,
à
l'aube
de
verre
眠れないまま君は
さみしさに隠れる
Tu
te
caches
dans
la
tristesse,
incapable
de
dormir
ふたりが見た夢
同じはずだと
Le
rêve
que
nous
avons
partagé,
je
pensais
qu'il
était
le
même
確かめたくてふれた
その吐息
J'ai
touché
ton
souffle
pour
m'en
assurer
RAIN
IN
THE
BLUE
RAIN
IN
THE
BLUE
傷ついた想い出さえ
Même
les
souvenirs
douloureux
微笑みで見送る
Je
les
laisse
partir
avec
un
sourire
やさしさが欲しい
もう一度
J'ai
besoin
de
tendresse,
une
fois
de
plus
RAIN
IN
THE
BLUE
RAIN
IN
THE
BLUE
この雨音
聴きながら
En
écoutant
ce
bruit
de
pluie
涙が消えるまで
Jusqu'à
ce
que
mes
larmes
disparaissent
RAIN
IN
THE
BLUE...
RAIN
IN
THE
BLUE...
どこまでも続く
この永い日々
Ces
jours
interminables
qui
s'étendent
à
l'infini
いつまでもそばに
いてくれないか
Ne
resteras-tu
pas
toujours
à
mes
côtés
?
ほそいゆびさきを
握りしめれば
Quand
je
serre
ton
mince
doigt
失くせないものがいま
わかるから
Je
réalise
maintenant
ce
que
je
ne
peux
pas
perdre
RAIN
IN
THE
BLUE
RAIN
IN
THE
BLUE
かさねた罪
許される
Les
fautes
que
nous
avons
commises
ensemble
seront
pardonnées
悲しみも許せる
La
tristesse
aussi
sera
pardonnée
やさしさが欲しい
もう一度
J'ai
besoin
de
tendresse,
une
fois
de
plus
RAIN
IN
THE
BLUE
RAIN
IN
THE
BLUE
過ぎてゆく季節だけに
Laisse-toi
simplement
porter
par
le
temps
qui
passe
何もかもあずけていけばいい
Confie-moi
tout
RAIN
IN
THE
BLUE
RAIN
IN
THE
BLUE
もう何も言わないで
Ne
dis
plus
rien
もう瞳を閉じて
Wow...
Wow...
Ferme
les
yeux
maintenant
Wow...
Wow...
IT'S
RAIN
IN
THE
BLUE...
C'EST
RAIN
IN
THE
BLUE...
RAIN
IN
THE
BLUE...
RAIN
IN
THE
BLUE...
Lala
Lala
Lalala
Lala
Lala
Lalala
RAIN
IN
THE
BLUE...
RAIN
IN
THE
BLUE...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.