Lyrics and translation Kyosuke Himuro - RHAPSODY IN RED

RHAPSODY IN RED

If I could 抱きしめれば
胸の秒読みが 聴こえる
If I could 無邪気な瞳(メ)で
Hold me tight tonight

グラスのなかの忘れもの
チェリーが小さな太陽みたいに Wink & Kiss
リップスティックの魔法で
唇同志は 果実をかじって Woo Woo Woo

If I could 抱きしめあって
粋なリズムで踊ろう
If I could かわいい瞳で
Hold me tight tonight

Dressの紐をほどいたら
灼けた素肌には真夏の暗号(サイン)が You & me
ふたりで堕ちる戯れに
これから素敵な悪事(わるさ)まきちらす Woo Woo Woo

Rhapsody in red 燃えつきそうに
ルーズな甘い恋にしびれて
Rhapsody in red 燃えつきそうに
シュールな誘惑がたまらない

ガラスの瓶に閉じこめて
遥かな海に流して想い出の Wink & Kiss
ロマンティックなことばかり
やっていられれば それでいいのさ Woo Woo Woo

Rhapsody in red 燃えつきそうに
ルーズな甘い恋にしびれて
Rhapsody in red 燃えつきそうに
シュールな誘惑がたまらない

RHAPSODY EN ROUGE

Si je pouvais te serrer dans mes bras
J'entends le compte à rebours de mon cœur
Si je pouvais te regarder dans tes yeux innocents
Serre-moi fort ce soir

Ce que j'ai oublié dans mon verre
La cerise, comme un petit soleil, Wink & Kiss
La magie du rouge à lèvres
Nos lèvres se mordent, un fruit savoureux, Woo Woo Woo

Si je pouvais te serrer dans mes bras
Dansons au rythme élégant
Si je pouvais te regarder dans tes yeux charmants
Serre-moi fort ce soir

Si je défais les lacets de ta robe
Ta peau brûlante, un code d'été, You & me
Notre jeu de chute ensemble
Je vais semer des méfaits magnifiques, Woo Woo Woo

Rhapsodie en rouge, je suis sur le point de brûler
J'ai le frisson d'un amour sucré et lâche
Rhapsodie en rouge, je suis sur le point de brûler
Une tentation surréaliste, je ne peux pas m'en passer

Je vais t'enfermer dans un bocal en verre
Et la laisser flotter sur la mer lointaine, un souvenir de Wink & Kiss
Je ne peux faire que des choses romantiques
Tant que je peux le faire, c'est tout ce qui compte, Woo Woo Woo

Rhapsodie en rouge, je suis sur le point de brûler
J'ai le frisson d'un amour sucré et lâche
Rhapsodie en rouge, je suis sur le point de brûler
Une tentation surréaliste, je ne peux pas m'en passer