Lyrics and translation Kyosuke Himuro - RHAPSODY IN RED
If
I
could
抱きしめれば
Если
бы
я
мог
...
胸の秒読みが
聴こえる
я
слышу
обратный
отсчет
на
своей
груди.
If
I
could
無邪気な瞳(メ)で
Если
бы
я
мог
...
Hold
me
tight
tonight
Обними
меня
крепко
этой
ночью.
グラスのなかの忘れもの
Забытые
вещи
в
стекле
チェリーが小さな太陽みたいに
Wink
& Kiss
Вишня-это
как
маленькое
солнце,
подмигивающее
и
Целующееся.
リップスティックの魔法で
с
помощью
волшебной
помады.
唇同志は
果実をかじって
Woo
Woo
Woo
Губами
товарищ
грызет
фрукт
Ву
Ву
Ву
If
I
could
抱きしめあって
Если
бы
я
мог
...
粋なリズムで踊ろう
Давайте
танцевать
в
стильном
ритме
If
I
could
かわいい瞳で
Если
бы
я
мог
...
Hold
me
tight
tonight
Обними
меня
крепко
этой
ночью.
Dressの紐をほどいたら
когда
я
развязываю
шнурок
платья
...
灼けた素肌には真夏の暗号(サイン)が
You
& me
На
обожженной
коже
код
середины
лета
(знак)
- это
ты
и
я.
ふたりで堕ちる戯れに
в
пьесе,
которая
происходит
между
нами.
これから素敵な悪事(わるさ)まきちらす
Woo
Woo
Woo
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Rhapsody
in
red
燃えつきそうに
Рапсодия
в
красном
цвете
ルーズな甘い恋にしびれて
Онемевший,
чтобы
потерять
сладкую
любовь.
Rhapsody
in
red
燃えつきそうに
Рапсодия
в
красном
цвете
シュールな誘惑がたまらない
Сюрреалистическое
соблазнение
невыносимо.
ガラスの瓶に閉じこめて
в
стеклянной
банке.
遥かな海に流して想い出の
Wink
& Kiss
Пусть
она
течет
к
далекому
морю,
подмигивая
и
целуя
воспоминания.
ロマンティックなことばかり
это
так
романтично.
やっていられれば
それでいいのさ
Woo
Woo
Woo
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Ву
Rhapsody
in
red
燃えつきそうに
Рапсодия
в
красном
цвете
ルーズな甘い恋にしびれて
Онемевший,
чтобы
потерять
сладкую
любовь.
Rhapsody
in
red
燃えつきそうに
Рапсодия
в
красном
цвете
シュールな誘惑がたまらない
Сюрреалистическое
соблазнение
невыносимо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 松井 五郎, 氷室 京介, 松井 五郎, 氷室 京介
Attention! Feel free to leave feedback.