Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Rock'n' Roll Suicide

Rock'n' Roll Suicide

夜のShield破いて迫るDive
揺れるおまえの砂漠に垂らすWine
じれて案外燃えるBedside
甘い蒸気に濡れるOutside
誰もKissについてはこられない

Baby slow motion

毒と知ってて歯止めをしない愛撫
薔薇の形にひろがる熱いLine
月の光に映えるDarkside
ヤバい迷路に嵌(はま)るDownside
誰も最後は罪などとがめない

Baby Give Me Your Potion
Hey Rock′n'Roll Suicide

You′re never alone
Love will never die
We're never alone
Love will never die
You're never alone
Love will never die

Who′s never alone?
Who never dies?

答えなんかは訊かずにジャレるJive
あふれるオイルでめくるめくRefine
あつい歓喜に踊るOutside
かなり本気にさせるDeepside
誰もピークについてはこられない

Baby Give Me Your Potion
Hey Rock′n'Roll Suicide

You′re never alone
Love will never die
We're never alone
Love will never die
You′re never alone
Love will never die

Who's never alone?
Who never dies?

Climaxは決めない
永遠に鼓動を響かせたい
なにも縛れない

You′re never alone
Love will never die
We're never alone
Love will never die
You're never alone
Love will never die

Who′s never alone?
Who never dies?

Rock'n' Roll Suicide

Je perfore le bouclier de la nuit et plonge
Dans ton désert qui vacille, je verse du vin
Ton lit brûle d'un désir impatient
L'extérieur est baigné d'une douce vapeur
Personne ne peut résister à un baiser

Baby, en slow motion

Je connais le poison, mais je ne me retiens pas, je caresse
La ligne rouge se répand en forme de rose
Ton côté sombre se reflète dans la lumière de la lune
Tu es pris au piège d'un labyrinthe dangereux, un revers
Personne ne t'accuse finalement de péché

Baby, donne-moi ta potion
Hey, Rock'n'Roll Suicide

Tu n'es jamais seul
L'amour ne mourra jamais
Nous ne sommes jamais seuls
L'amour ne mourra jamais
Tu n'es jamais seul
L'amour ne mourra jamais

Qui n'est jamais seul ?
Qui ne meurt jamais ?

Sans poser de questions, on joue au Jive
Une huile débordante, un raffinement vertigineux
L'extérieur danse d'une joie brûlante
Un côté profond qui te captive vraiment
Personne ne peut atteindre le sommet

Baby, donne-moi ta potion
Hey, Rock'n'Roll Suicide

Tu n'es jamais seul
L'amour ne mourra jamais
Nous ne sommes jamais seuls
L'amour ne mourra jamais
Tu n'es jamais seul
L'amour ne mourra jamais

Qui n'est jamais seul ?
Qui ne meurt jamais ?

On ne décide pas du climax
Je veux que notre cœur batte à jamais
Rien ne peut nous lier

Tu n'es jamais seul
L'amour ne mourra jamais
Nous ne sommes jamais seuls
L'amour ne mourra jamais
Tu n'es jamais seul
L'amour ne mourra jamais

Qui n'est jamais seul ?
Qui ne meurt jamais ?