Lyrics and translation Kyosuke Himuro - SEX & CLASH & ROCK'N' ROLL

SEX & CLASH & ROCK'N' ROLL

ノイズだらけの唇に
ジリリやけた肌はジャングル
Ah 胸が騒ぐ
Coolに泣いた そのHipに
神様だって服を脱ぐ
Ah たまらないぜ

Oh Sex & Clash & Rock'n'roll 退屈に爪をたて
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll ハイエナの目で盗み
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll 魂のせとぎわで
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll いつだって 狙ってる 狙ってる

Let's Dance Tonight. Got! God! 熱くなろうぜ
Let's Dance Tonight. Got! God! 燃え尽きるまで

ギャンブルまがいのこの都会じゃ
ほしいものは おまえだけさ
Ah 決まってるぜ
馬鹿につける薬はKiss
くせになるくらいにDeep & Slow
Ah イかせてくれ

Oh Sex & Clash & Rock'n'roll どうせ ふたりぼっちさ
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll 誰も気にかけやしない
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll 情熱のかけひきで
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll いつだって 狙ってる 狙ってる

Let's Dance Tonight. Got! God! うまくやろうぜ
Let's Dance Tonight. Got! God! 派手にいこうぜ

Oh Sex & Clash & Rock'n'roll かわいげに噛みついて
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll 今スリルに溺れたい
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll 魂が濡れるまで
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll いつだって 愛してる 愛してる

Let's Dance Tonight. Got! God! うまくやろうぜ
Let's Dance Tonight. Got! God! 派手にいこうぜ

Let's Dance Tonight. Got! God! 熱くなろうぜ
Let's Dance Tonight. Got! God! 燃え尽きるまで

SEX & CLASH & ROCK'N' ROLL

Mes lèvres sont pleines de bruit
Ma peau brûlée est une jungle
Ah, mon cœur bat la chamade
Tu as pleuré froidement, sur tes hanches
Même Dieu se déshabille
Ah, je ne peux pas m'en empêcher

Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, je vais gratter l'ennui
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, je vais voler avec les yeux d'une hyène
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, au bord de mon âme
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, je vise, je vise tout le temps

Let's Dance Tonight. Got! God! On va s'enflammer
Let's Dance Tonight. Got! God! Jusqu'à ce que l'on brûle

Dans cette ville qui ressemble à un jeu
Ce que je veux, c'est toi
Ah, c'est décidé
Le remède à la folie, c'est un baiser
Profond et lent, jusqu'à la dépendance
Ah, fais-moi plaisir

Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, on est seuls de toute façon
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, personne ne s'en soucie
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, avec les jeux de la passion
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, je vise, je vise tout le temps

Let's Dance Tonight. Got! God! On va bien s'en sortir
Let's Dance Tonight. Got! God! On va s'éclater

Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, mords-moi avec douceur
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, je veux me noyer dans le frisson maintenant
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, jusqu'à ce que mon âme soit trempée
Oh Sex & Clash & Rock'n'roll, je t'aime, je t'aime tout le temps

Let's Dance Tonight. Got! God! On va bien s'en sortir
Let's Dance Tonight. Got! God! On va s'éclater

Let's Dance Tonight. Got! God! On va s'enflammer
Let's Dance Tonight. Got! God! Jusqu'à ce que l'on brûle