Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Safe And Sound(Blu-ray Disc「FINAL FANTASY 7 ADVENT CHILDREN COMPLETE」エンディングテーマ曲)

And all my hopes and dreams-aren't for anyone
I keep them safe and sound.

And all these victories-not yours anymore
Well can you hear me now?

The dead stop dreaming-I'll set ablaze this life
Your shadow keeps me bright

So try and stop me-or suffocate this light
Because I can burn all night

Until-

My heart stops beating
You'll never hear me say- I'm backing down

If I say-
It's lost it's meaning
If I can't find my way- It's over, now
But I won't walk away

Til the day
Woah-oh. Woah-ooh

I've never backing down
Woah-oh. Woah-ooh

And Hear me say
Woah-oh. Woah-ooh

I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!

I'll keep it safe and -

This hopeless feeling
This fear of falling down-but I'm not crashing now

For all this bleeding
It wasn't worth the sound-of millions screaming out

And still
The end comes reeling
The curtain calls my name-I'm not afraid

And I know
You may not miss me
But I am not ashamed-the choice i've made.

But I can't let this go

Til the day
Woah-oh. Woah-ooh

I've never backing down
Woah-oh. Woah-ooh

And Hear me say
Woah-oh. Woah-ooh

I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!

I'll keep it safe and -

Like a crashing car or dying star
That's racing to the ground
Like the final words of the passengers
With the engines giving out

Will the world watch us burn

Til the day
Woah-oh. Woah-ooh

I've never backing down
Woah-oh. Woah-ooh

And Hear me say
Woah-oh. Woah-ooh

I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!

I'll keep it safe and -

I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!

I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!

I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!

I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!

И все мои надежды и мечты - ни для кого
Я храню их в целости и сохранности.

И все эти победы - больше не твои
Ну, теперь ты меня слышишь?

Мертвые перестают мечтать - я подожгу эту жизнь.
Твоя тень делает меня ярким

Так что попробуй остановить меня - или задуши этот свет
Потому что я могу гореть всю ночь

До тех пор-

Мое сердце перестает биться
Ты никогда не услышишь, как я говорю - я отступаю

Если я скажу-
Это потеряло свой смысл
Если я не смогу найти свой путь - Все кончено, сейчас же
Но я не уйду

До конца дня
Ого-оу. Ого-оо

Я никогда не отступал
Ого-оу. Ого-оо

И Услышь, как я говорю
Ого-оу. Ого-оо

Я сохраню его в целости и сохранности
Ого-оу. Уо-о-о!

Я сохраню это в целости и -

Это безнадежное чувство
Этот страх упасть - но сейчас я не разбиваюсь

За все это кровотечение
Это не стоило того, чтобы миллионы людей кричали

И все же
Конец приходит шатающийся
Занавес зовет меня по имени - я не боюсь

И я знаю
Возможно, ты не будешь скучать по мне
Но мне не стыдно - за тот выбор, который я сделал.

Но я не могу отпустить это

До конца дня
Ого-оу. Ого-оо

Я никогда не отступал
Ого-оу. Ого-оо

И Услышь, как я говорю
Ого-оу. Ого-оо

Я сохраню его в целости и сохранности
Ого-оу. Уо-о-о!

Я сохраню это в целости и -

Как разбивающийся автомобиль или умирающая звезда
Это мчится к земле
Как последние слова пассажиров
С отказывающими двигателями

Будет ли мир смотреть, как мы горим

До конца дня
Ого-оу. Ого-оо

Я никогда не отступал
Ого-оу. Ого-оо

И Услышь, как я говорю
Ого-оу. Ого-оо

Я сохраню его в целости и сохранности
Ого-оу. Уо-о-о!

Я сохраню это в целости и -

Я сохраню его в целости и сохранности
Ого-оу. Уо-о-о!

Я сохраню его в целости и сохранности
Ого-оу. Уо-о-о!

Я сохраню его в целости и сохранности
Ого-оу. Уо-о-о!

Я сохраню его в целости и сохранности
Ого-оу. Уо-о-о!