Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Say something

Say something

そんなには気にしてはなかった wow
この愛に疲れ始めたオマエを
こんなにも焦る俺は今さら
強がりの他に何を言えばいい?

情熱で殴り合えば 着地のない愛が歪む

どんな言葉でもいい 何か話しておくれ
冷めた瞳の奥に 鈍色(にびいろ)の光
どんな思い出達が 今のオマエを作る
涙を隠さなくてもいいさ
Tell a truth & loneliness

始まりは誰にでもあるトキメキ
シマらない俺に微笑みをくれた
優しさは切なさをいつしか産んで
切なさは優しさで埋め合っていたね

どれぐらいの夜を数えただろう
どれぐらいの朝を迎えに行ったのだろう

SLOW DANCE 月はやさしく 踊る2つの影に
どんな時も愛を照らした ボサノヴァのよう
TAKE OUTのPIZZAで満たした 夢もDINNERも2人
それは幸せだった きっと幸せだった...

「独りでは重すぎる夜は
叶わない祈りの歌を...
"終わり"から"始まり"を探しても
戻せない時間が
オマエの香りさえも 奪い去ってゆく」

Blue Eyes Really Got Lonely...

どんな言葉でもいい 何か話しておくれ
冷めた瞳の奥に 鈍色(にびいろ)の光
どんな思い出達が 今のオマエを作る?
涙を隠さなくてもいいさ

Tell a truth & loneliness like a blues

Скажи что-нибудь

Я не придавал этому особого значения, wow
Тебя, начавшую уставать от этой любви,
Я сейчас, слишком поздно спохватившись, в панике,
Что мне сказать, кроме пустых слов?

Если мы будем бросаться друг в друга страстью, наша неустойчивая любовь исказится.

Какие угодно слова, просто скажи мне что-нибудь,
В глубине твоих остывших глаз - тусклый свет,
Какие воспоминания создают тебя нынешнюю?
Ты можешь не скрывать своих слез,
Расскажи мне правду и о своем одиночестве.

Все начинается с трепета,
Ты улыбнулась мне, такому несобранному,
Нежность со временем породила грусть,
А грусть мы заполняли нежностью.

Сколько ночей мы вместе провели?
Сколько раз я встречал утро вместе с тобой?

Медленный танец, луна нежно освещает два танцующих силуэта,
Всегда освещала нашу любовь, словно босанова,
Пицца на вынос, мечты и ужины на двоих,
Мы были счастливы, определенно были счастливы...

«Ночи, слишком тяжелые для одного,
Песню молитвы, которая не исполнится...
Даже если искать "начало" в "конце",
Время, которое нельзя вернуть,
Забирает даже твой аромат»

Голубые глаза, полные одиночества...

Какие угодно слова, просто скажи мне что-нибудь,
В глубине твоих остывших глаз - тусклый свет,
Какие воспоминания создают тебя нынешнюю?
Ты можешь не скрывать своих слез,

Расскажи мне правду и о своем одиночестве, как блюз.