Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Shadow of your smile

Shadow of your smile

ピアニシモの雨 滲むセピアの街
ワイパー 動かしても消せない
瞳を縫う 涙の糸
Woo おまえにまた I miss you...

You¥re the all what I need
愛していても 訊けなかったよ
You¥re the all what I need
微笑みが少し 哀しい訳を

わざと傷つけて 確かめた幸せは
キスで埋まらないほど深くひび割れてた

You¥re the all what I need
おまえがただ いてくれたなら
You¥re the all what I need
世界は光を 取り戻すだろう

また間に合うのなら 抱き寄せて
この胸の高鳴りを 伝えたい

You¥re the all what I need
愛していても 訊けなかったよ
You¥re the all what I need
微笑みが少し 哀しい訳を
You¥re the all what I need
どうして人は 失くしてから
You¥re the all what I need
大切なものを 探すんだろう

ピアニシモの雨 車待つ背中に
クラクション 鳴らしてから気づいた
これは夏の 風景だね
Woo 窓の外は もう冬なのに Woo...

L'ombre de ton sourire

La pluie pianissimo, la ville sepie teintée
Même en bougeant les essuie-glaces, je ne peux pas l'effacer
Le fil de larmes qui coud mes yeux
Woo, je t'ai manqué à nouveau, je t'ai manqué...

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Même si je t'aimais, je ne te l'ai jamais demandé
Tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laquelle ton sourire est un peu triste

Je t'ai fait mal exprès, j'ai vérifié notre bonheur
Il était si profondément fissuré que même tes baisers ne pouvaient pas le combler

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Si tu étais juste là
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Le monde retrouverait sa lumière

Si j'avais une autre chance, je te serrerais dans mes bras
Je veux te faire sentir les battements de mon cœur

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Même si je t'aimais, je ne te l'ai jamais demandé
Tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laquelle ton sourire est un peu triste
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Pourquoi les gens, après avoir perdu
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Cherchent-ils les choses qui leur sont chères?

La pluie pianissimo, je suis au dos de la voiture qui attend
Je n'ai réalisé que c'était le bruit d'une klaxon
C'est un paysage d'été
Woo, alors qu'il fait déjà froid dehors, Woo...