Lyrics and translation Kyosuke Himuro - So Far So Close

So Far So Close

夜の深さに漂いながら
おまえは夢は探してる

俺が守ってやれたものは
どれだけのやすらぎがか教えてほしいよ

ひとり耐えてた冷たい風も
ほんとはずっと気づいてた
こぼした涙ぬぐうために
できること探すのさ

おまえだけに許した愛が
いつでもこの胸にあるように
遠くつらい道の向こうに
たどり着ける朝があるように
もうひとつになれるから
Yes We're going to be free

消えない傷痕
ただつよく抱きしめて
やさしさの意味を
ただ信じていたいから

たとえ長い雨が降る日も
この手をはなさずにいればいい
生きる痛みを分けあいながら
いつでも微笑んでいればいい
まだ季節は巡るから
Yes We're going to be free
そうさこのままいつまでも
Yes We're going to be free

Так близко, так далеко

В ночной глубине блуждая,
Ты ищешь свою мечту.

Что я смог тебе дать,
Какой покой, скажи мне, прошу.

Холодный ветер, что ты терпела одна,
На самом деле, я всегда знал о нем.
Чтобы вытереть твои слезы,
Я ищу, что могу сделать.

Любовь, которую я подарил лишь тебе,
Всегда будет жить в моем сердце.
За тернистым, далеким путем,
Нас ждет утро, где мы будем едины.
Мы станем одним целым,
Да, мы будем свободны.

Неизгладимые шрамы
Я крепко обниму,
В значении нежности
Я просто хочу верить.

Даже если долгий дождь прольется,
Я не отпущу твоей руки.
Делясь болью жизни,
Мы будем всегда улыбаться.
Времена года сменятся,
Да, мы будем свободны.
Так и останемся вместе навсегда,
Да, мы будем свободны.