Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Stand Alone

Stand Alone

音のない雨のなかを
羽ばたいた鳥を見ていた
囚われの窓の空は
偽りだと気づいたのか

愛に壊れそうなすべてを
深く包み込んだRain wow
錆びた棘のようなことばも
いつかもっと受け止めて
いられるなら

叶わない夢の跡を
つまらない傷痕にして
現実にうなされてる
自分の影に 脅えるのか

夢に迷いそうな青さも
問わず見てるだけのRain wow
古い本のような重さも
いつかきっと捨てられる
そこから ただ

阻む世界など壊せ
血が涸れるほどに狂い
最後に誰のものでもない
生きた証を残すまで...

愛に壊れそうなすべてを
深く包み込んだRain wow
錆びた棘のようなことばも
いつかもっと受け止めて
いられるなら

Seul

Dans la pluie silencieuse
J'ai vu l'oiseau s'envoler
Le ciel de la fenêtre prisonnière
As-tu réalisé que c'était faux ?

Tout ce qui est sur le point d'être brisé par l'amour
La pluie l'a enveloppé profondément, wow
Même les mots comme des épines rouillées
Un jour, je pourrai les accepter davantage
Si je peux

Les traces de rêves impossibles
Je les transforme en cicatrices insignifiantes
Je me débat dans la réalité
Est-ce que tu as peur de ton ombre ?

Même la couleur bleue qui me fait perdre dans mes rêves
La pluie regarde sans rien dire, wow
Le poids comme un vieux livre
Un jour, je pourrai certainement le jeter
De là, simplement

Détruire le monde qui m'empêche
Se déchaîner jusqu'à ce que le sang se dessèche
Finalement, ne appartenant à personne
Jusqu'à ce que je laisse une trace de ma vie...

Tout ce qui est sur le point d'être brisé par l'amour
La pluie l'a enveloppé profondément, wow
Même les mots comme des épines rouillées
Un jour, je pourrai les accepter davantage
Si je peux