Lyrics and translation Kyosuke Himuro - TASTE OF MONEY
ダウンタウン
ヒストリ-
汚れてるモノクロの街
Downtown,
une
histoire,
une
ville
monochrome
sale
だんだん
ひとり
汚れてるモノクロの街
De
plus
en
plus
seul,
une
ville
monochrome
sale
HEY
JUDY
オマエにこのドレス贈りたくて
Hé
Judy,
je
voulais
t'offrir
cette
robe
夜も寝ずに働いて
手に入れたのに
J'ai
travaillé
sans
dormir
pour
l'avoir,
mais
NO
THANKS
POOR
BOY
NON
MERCI,
PAUVRE
GARÇON
シケた男に
用はないなんて
Un
homme
déprimé,
tu
ne
me
sers
à
rien,
dit-elle
ずいぶんなセリフだぜ
C'est
une
sacrée
réplique,
hein?
I′M
DOWN
DOWN
DOWN
JE
SUIS
AU
FOND
DU
TROU
NO
THANKS
POOR
BOY
NON
MERCI,
PAUVRE
GARÇON
金がなけりゃ
恋もできない
Sans
argent,
pas
d'amour
幸せにしたくても
Même
si
je
veux
te
rendre
heureux
I'M
DOWN
DOWN
DOWN
JE
SUIS
AU
FOND
DU
TROU
だんだん
頭にくるぜ
Je
commence
à
perdre
la
tête
OH
TASTE
OF
MONEY
どれだけあれば
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
combien
en
faut-il
OH
TASTE
OF
MONEY
オマエは変わる
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
tu
changeras
OH
TASTE
OF
MONEY
どれだけあれば
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
combien
en
faut-il
OH
TASTE
OF
MONEY
愛を売る!
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
vendre
l'amour
!
HEY
DADDY
アンタはあきらめた顔のままで
Hé
papa,
tu
as
toujours
ce
regard
d'abandon
いつも俺を見おろして
こう言うのサ
Tu
me
regardes
toujours
de
haut
et
tu
dis
ça
LISTEN
TO
ME
LITTLE
BOY
ÉCOUTE-MOI,
PETIT
GARÇON
夢を見ないで
あくせくやりなよ
N'aie
pas
de
rêves,
travaille
dur
ずいぶんなセリフだぜ
C'est
une
sacrée
réplique,
hein?
I′M
DOWN
DOWN
DOWN
JE
SUIS
AU
FOND
DU
TROU
LISTEN
TO
ME
LITTLE
BOY
ÉCOUTE-MOI,
PETIT
GARÇON
長いものには
うまくまかれなよ
Ceux
qui
ont
de
l'influence,
laissent
faire
有り難い話だぜ
C'est
une
offre
alléchante,
hein?
I'M
DOWN
DOWN
DOWN
JE
SUIS
AU
FOND
DU
TROU
だんだん
頭にくるぜ
Je
commence
à
perdre
la
tête
OH
TASTE
OF
MONEY
いったいいくらで
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
combien
exactement
OH
TASTE
OF
MONEY
アンタは変わる
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
tu
changeras
OH
TASTE
OF
MONEY
いったいいくらで
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
combien
exactement
OH
TASTE
OF
MONEY
魂を売るのさ
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
vendre
son
âme
OH
TASTE
OF
MONEY
どれだけあれば
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
combien
en
faut-il
OH
TASTE
OF
MONEY
オマエは変わる
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
tu
changeras
OH
TASTE
OF
MONEY
いったいいくらで
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
combien
exactement
OH
TASTE
OF
MONEY
愛を売る!!
OH
GOÛT
DE
L'ARGENT,
vendre
l'amour
!!
Rate the translation
1
ANGEL
2 LOVE & GAME
3 STRANGER
4 TASTE OF MONEY
5 DEAR ALGERNON
6 Hitori fascism
7 SEX & CLASH & ROCK'N' ROLL
8 SHADOW BOXER
9 ROXY
10 ALISON
11 PUSSY CAT
2 LOVE & GAME
3 STRANGER
4 TASTE OF MONEY
5 DEAR ALGERNON
6 Hitori fascism
7 SEX & CLASH & ROCK'N' ROLL
8 SHADOW BOXER
9 ROXY
10 ALISON
11 PUSSY CAT
Attention! Feel free to leave feedback.