Lyrics and translation Kyosuke Himuro - TENDERLY

TENDERLY

細い雨の斜線に
街並みが 揺れて見える
ガラスの窓に滲む
追憶の Yesterday

濡れた羽の重さに
ビルの空 迷う鳥は
風と夢に震えた
あの日の俺さ

凍えかけた心を
ぬくもりで 溶かしてくれ
綴れ織りのケープで
抱くように Soul to Soul

夜も果てずに燃える
太陽は瞳の中
安らかな眼差しが
楽園のドア

Woo... Tenderly
時が枯れても
Woo... Tenderly
愛だけは Mellow

言葉を閉じていても
微笑みの気配がする
雨の午後におまえと
紡ぎあう Precious Time

真昼の闇を散らす
三日月は瞳の中
安らかな眼差しが
楽園の花（フラワー）

Woo... Tenderly
甘い吐息は
Woo... Tenderly
沈黙の蜜（ハニー）

Woo... Tenderly
重ねた指の
Woo... Tenderly
柔らかな影（シャドー）

Woo... Tenderly
時が枯れても
Woo... Tenderly
愛だけは Mellow

Woo... Tenderly
重ねた指の
Woo... Tenderly
柔らかな影（シャドー）
愛だけはMellow

TENDERLY

Sur les lignes obliques de la pluie fine,
la vue de la ville vacille,
floue sur la fenêtre de verre,
le Yesterday du souvenir.

Avec le poids des ailes mouillées,
l'oiseau erre dans le ciel des immeubles,
il a tremblé dans le vent et le rêve,
comme moi, ce jour-là.

Dégèle mon cœur glacé
avec ta chaleur, et fais-le fondre,
avec ton châle tissé,
embrasse-moi, Soul to Soul.

Le soleil brûle dans mes yeux
sans fin, même la nuit,
ton regard paisible,
la porte du paradis.

Woo... Tenderly
Même si le temps se fane,
Woo... Tenderly
Seul l'amour reste Mellow.

Même si tu restes silencieux,
j'ai le sentiment de ton sourire,
un après-midi pluvieux, avec toi,
nous tissons un Precious Time.

Le croissant de lune dans mes yeux
disperse les ténèbres du midi,
ton regard paisible,
la fleur du paradis.

Woo... Tenderly
Ton souffle doux,
Woo... Tenderly
le miel du silence.

Woo... Tenderly
Nos doigts entrelacés,
Woo... Tenderly
une ombre douce.

Woo... Tenderly
Même si le temps se fane,
Woo... Tenderly
Seul l'amour reste Mellow.

Woo... Tenderly
Nos doigts entrelacés,
Woo... Tenderly
une ombre douce.
Seul l'amour reste Mellow.