Lyrics and translation Kyosuke Himuro - The Distance After Midnight

The Distance After Midnight

限りない 温もりに
憧れた 日もあった
嫌われ者の 切望の唄
ずっとお前は 信じてくれた

抱きしめ合えば
なお切なくなるけれど
二つの鼓動
一つに重なる日まで
Two beats as one

月のない夜(よ)は 星を数えた
そうする事で 繋がりあえた
すべてが終わり もう疲れたら
お前の腕に もたれていいか?

愛してるのさ...
この想いは変わらない
離れていても
心はそばにいるから
Two beats as one

時代(とき)は迷い子
膝を抱え泣いている
叶わぬ夢と
知りながら人は愛を叫んでる

抱きしめ合えば
なお切なくなるけれど
二つの鼓動
一つに重なる日まで
Two beats as one

La distance après minuit

J'ai aussi aspiré à une chaleur infinie
Il y a eu des jours
La chanson du désir d'un rejeté
Tu as toujours cru en moi

Quand on s'enlace
Cela devient encore plus douloureux, mais
Deux battements de cœur
Jusqu'à ce qu'ils fusionnent en un seul
Two beats as one

Les nuits sans lune, je comptais les étoiles
En faisant cela, nous avons réussi à nous connecter
Si tout est fini et que tu es fatigué
Puis-je me blottir contre toi ?

Je t'aime...
Ce sentiment ne changera pas
Même si nous sommes séparés
Mon cœur est à tes côtés
Two beats as one

Le temps est un enfant perdu
Pleurant en serrant ses genoux
Connaissant un rêve impossible
Les gens crient leur amour

Quand on s'enlace
Cela devient encore plus douloureux, mais
Deux battements de cœur
Jusqu'à ce qu'ils fusionnent en un seul
Two beats as one