Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Traumatic Erotics

Traumatic Erotics

まなざしからAh Fanatic
爪の先まで縛られてる
リスクのない涙は
知り過ぎてるTragedy

懲りないほどOh Pedantic
逃げ込む場所は孤独しかない
愛ばかりをせがめば
すべてがBlack Comedy
Oh Baby Blue

こんな馬鹿げた狂気は終わりにしようぜ
こんなねじれた愛撫は終わりにしようぜ
誰も救われない Baby

天使の矢はAh Dogmatic
幸せまでが独房になる
甘い嘘で魔が差す
ピリオドのないParody
Oh Baby Blue

こんな乱れた迷路は終わりにしようぜ
こんな汚れた世界は終わりにしようぜ
なにも救われない Baby

おまえを閉じ込める
記憶の鍵を俺にくれ
光が射す彼方へ
行こうぜ

Oh Baby Blue
こんなねじれた愛撫は終わりにしようぜ
こんな馬鹿げた狂気は終わりにしようぜ

No Lies
No Fear
No More...

Érotiques traumatiques

Ton regard, Ah Fanatique
Je suis enchaîné jusqu’au bout des ongles
Les larmes sans risque
Je connais trop bien la tragédie

Je ne m'en lasse pas, Oh Pedantic
Seule la solitude est mon refuge
Si je réclame constamment de l'amour
Tout devient une comédie noire
Oh Baby Blue

Arrêtons cette folie absurde
Arrêtons ces caresses tordues
Personne ne sera sauvé Baby

La flèche de l'ange, Ah Dogmatic
Le bonheur devient une prison
Le mensonge sucré me perdra
Une parodie sans point final
Oh Baby Blue

Arrêtons ce labyrinthe chaotique
Arrêtons ce monde souillé
Rien ne sera sauvé Baby

Je t'enferme
Donne-moi la clé de ton souvenir
Vers l'au-delà où la lumière brille
Allons-y

Oh Baby Blue
Arrêtons ces caresses tordues
Arrêtons cette folie absurde

No Lies
No Fear
No More...