Lyrics and translation Kyosuke Himuro - VELVET ROSE

VELVET ROSE

TONIGHT
唇を堕ちてゆくVELVET
昨日 の記憶さえも
嘘に溶ける瞬間
燃える 海が 胸に押しよせる

TOO LATE
ゆびさきは濡れはじめたよ
女神になるにはまだ
きっと早すぎる
悪い DESTINY 誘われてみるさ

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
渇いた夢に WOW 月の雫を

TWO HEARTS
幻想(まぼろし)をあざむいた二人
もう なにも 怖くないさ

TONIGHT
欲望を 愛と呼びたがるひと
この腕のなかでは
忘れておくれ
きみを責める 罪なんてないさ

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
見えない夜が いまふたり包みこむまで

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
渇いた夢に WOW 月の雫を

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
見えない夜が すべてを包みこむまで

VELVET ROSE

CE SOIR
Tes lèvres se laissent aller au VELVET
Même le souvenir d'hier
Fond dans le mensonge
La mer en feu me presse contre ton cœur

IL EST TROP TARD
Tes doigts ont commencé à tremper
Pour devenir une déesse, il est encore
Trop tôt
Je me laisse tenter par un mauvais DESTIN

JE SERAI DANS TA SOLITUDE
JE SERAI DANS TA TRISTESSE
Dans ton rêve assoiffé, WOW, la rosée de la lune

DEUX CŒURS
Deux âmes trompées par l'illusion
Plus rien ne me fait peur

CE SOIR
Celui qui veut appeler son désir l'amour
Dans mes bras
Oublie
Il n'y a pas de péché à te blâmer

JE SERAI DANS TA SOLITUDE
JE SERAI DANS TA TRISTESSE
Jusqu'à ce que la nuit invisible nous enveloppe tous les deux

JE SERAI DANS TA SOLITUDE
JE SERAI DANS TA TRISTESSE
Dans ton rêve assoiffé, WOW, la rosée de la lune

JE SERAI DANS TA SOLITUDE
JE SERAI DANS TA TRISTESSE
Jusqu'à ce que la nuit invisible enveloppe tout