Lyrics and translation Kyosuke Himuro - VELVET ROSE
唇を堕ちてゆくVELVET
Бархатные,
чтобы
упасть
губы
昨日
の記憶さえも
даже
воспоминания
о
вчерашнем
дне.
嘘に溶ける瞬間
Момент,
который
растворяется
во
лжи.
燃える
海が
胸に押しよせる
обжигающее
море
прижимает
меня
к
груди.
ゆびさきは濡れはじめたよ
юбисаки
начал
мокнуть.
きっと早すぎる
я
уверен,
что
еще
слишком
рано.
悪い
DESTINY
誘われてみるさ
плохая
судьба,
я
буду
приглашен.
I'LL
BE
IN
YOUR
LONELINESS
Я
БУДУ
В
ТВОЕМ
ОДИНОЧЕСТВЕ.
I'LL
BE
IN
YOUR
SADNESS
Я
БУДУ
В
ТВОЕЙ
ПЕЧАЛИ.
渇いた夢に
WOW
月の雫を
Ничего
себе
лунные
капли
в
томительном
сне
幻想(まぼろし)をあざむいた二人
Два
человека,
которые
насмехались
над
фантазией
(Мабороши).
もう
なにも
怖くないさ
я
больше
не
боюсь.
欲望を
愛と呼びたがるひと
Кто-то,
кто
хочет
назвать
желание
любовью.
きみを責める
罪なんてないさ
нет
никакого
преступления,
чтобы
винить
тебя.
I'LL
BE
IN
YOUR
LONELINESS
Я
БУДУ
В
ТВОЕМ
ОДИНОЧЕСТВЕ.
I'LL
BE
IN
YOUR
SADNESS
Я
БУДУ
В
ТВОЕЙ
ПЕЧАЛИ.
見えない夜が
いまふたり包みこむまで
пока
невидимая
ночь
не
окутает
нас.
I'LL
BE
IN
YOUR
LONELINESS
Я
БУДУ
В
ТВОЕМ
ОДИНОЧЕСТВЕ.
I'LL
BE
IN
YOUR
SADNESS
Я
БУДУ
В
ТВОЕЙ
ПЕЧАЛИ.
渇いた夢に
WOW
月の雫を
Ничего
себе
лунные
капли
в
томительном
сне
I'LL
BE
IN
YOUR
LONELINESS
Я
БУДУ
В
ТВОЕМ
ОДИНОЧЕСТВЕ.
I'LL
BE
IN
YOUR
SADNESS
Я
БУДУ
В
ТВОЕЙ
ПЕЧАЛИ.
見えない夜が
すべてを包みこむまで
Пока
невидимая
ночь
не
окутает
все
вокруг.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 松井 五郎, 氷室 京介, 松井 五郎, 氷室 京介
Attention! Feel free to leave feedback.