Lyrics and translation Kyosuke Himuro - VIRUS

VIRUS

ホンキなのかい? 壊滅的な
抗争の世界 買い換えて来な
Fuck it!
でブッ壊した
Futureには スペアがない

彼女はジャムを塗って
モデルガンしゃぶる
挑発なのかい? QUIZなのかい?

兵士がTVの中
撃たれ血を流す
古い映画なのか?
さっき起きたニュースなのか?
You gotta check it out!

時代にツバを吐け
夢と悲劇が連んでる
涙で感染(うつ)るのが
絶望って名のウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

彼女は犬の様に
首輪されたがる
快楽なのかい? 皮肉なのかい?

砂漠の国じゃ愛も
神が支配する
それが栄光だろうと
自爆しちまう英雄(ヒーロー)だなんて
Fuck it off!

記憶を遮断しろ
人は狂気を孕(はら)んでる
まだ見ぬ未来まで
破壊しそうなウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

Up date 21 腕力のテロ
Up date 21 湾岸の叉路
Jesus 今流行の正義を
ランキングしてる場合じゃねえぜ

報道過敏症 正直者の
PC依存症 プラグ引き抜けよ
Leader 撒き散らした怒りは
国境(ボーダー)さえ侵すだろう

愛が痛い こんな時代に
抱いていたい 真実だけを
Hey Doctor! 胸に刺したカメラで
感情まで写せるのかい?

Yeh maybe 傷だらけになっても
永遠だけは 途切れさせやしない
Baby おまえに溺れるための
海軍(ネイビー)なら志願しよう

時代にツバを吐け
夢と悲劇が連んでる
涙で感染(うつ)るのが
絶望って名のウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

ホンキなのかい? 壊滅的な
抗争の世界 買い換えて来な
Fuck it!
でブッ壊した
Futureには スペアがない

VIRUS

Tu es sérieux ? Un monde de conflit dévastateur
Va le changer
Fuck it!
Je l'ai détruit
Il n'y a pas de rechange pour le futur

Elle tartine du confiture
Et suce un modèle de pistolet
Est-ce une provocation ? Un QUIZ ?

Les soldats sont à la télé
Tirs et sang
Un vieux film ?
Une nouvelle qui vient de se produire ?
You gotta check it out!

Crache sur l'époque
Les rêves et les tragédies se suivent
C'est le désespoir qui se propage par les larmes
Un virus appelé désespoir
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

Elle aime être comme un chien
Avec un collier
Est-ce du plaisir ? De l'ironie ?

Dans un pays désertique, l'amour aussi
Est gouverné par Dieu
Que ce soit la gloire ou
Un héros qui se suicide
Fuck it off!

Bloque tes souvenirs
Les gens sont chargés de folie
Jusqu'à un avenir jamais vu
Un virus susceptible de détruire
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

Up date 21 La force de la terreur
Up date 21 Le carrefour du Golfe
Jesus La justice à la mode
On n'est pas dans le classement

Hypersensibilité médiatique Sincèrement
Dépendance à l'ordinateur Débranche la prise
Leader La colère dispersée
Envahira même les frontières

L'amour fait mal À cette époque
Je veux juste te tenir dans mes bras
Hey Doctor! Avec la caméra que tu as piquée dans ma poitrine
Peux-tu capturer mes émotions ?

Yeh peut-être Même si je suis couvert de blessures
L'éternité ne s'interrompt pas
Baby Pour me noyer dans toi
Je m'engage dans la marine

Crache sur l'époque
Les rêves et les tragédies se suivent
C'est le désespoir qui se propage par les larmes
Un virus appelé désespoir
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

Tu es sérieux ? Un monde de conflit dévastateur
Va le changer
Fuck it!
Je l'ai détruit
Il n'y a pas de rechange pour le futur