Warriors - Kyosuke Himuro translation in German

Warriors

WARRIORS
氷室京介
恋は電光石火で 二人冷静そうでも
すでに妄想の奴隷 なのさ
檻の暗証コードを 解けば獰猛なんだろう
快楽を血に変える ぐらい
HEY! HEY! HEY! HEY!

たとえ何年経っても 出逢う運命だったろう
夢という戦場の 相棒
"眠らないナイフ"と名付けよう
I got 99 sucks but bitchn one is you...
We are the WARRIORS 孤独の意味は問うな
迷う夜は エロスの実を むさぼれ
We are the WARRIORS 敵は昨日の自分
キスの後で 舐めあうのは 傷じゃないぜ Honey!

実は謹慎中でも ベッドで Twist & Shout!
趣味は"反抗"なんだね いいね
果てしない無い物ねだりの愛(ラブ)
I got 99 sucks but bitchn one is you...
We are the WARRIORS 涙の理由(わけ)は言うな
嘆きよりも 喘ぎ声を 聴かせろ
We are the WARRIORS 敵は昨日の自分
キスの後で 濡れてるのは 睫毛じゃないだろ
舐めあうのは 傷じゃないぜ

WARRIORS 孤独の意味は問うな
迷う夜は エロスの実を むさぼれ
We are the WARRIORS 敵は昨日の自分
キスの後で 舐めあうのは 傷じゃないぜ Honey!

迷う夜は 傷じゃないぜ Honey!

Krieger

KRIEGER
Kyosuke Himuro
Liebe ist wie ein Blitz, auch wenn wir beide ruhig scheinen,
sind wir schon Sklaven unserer Fantasien, nicht wahr?
Wenn du den Code des Käfigs knackst, wirst du wild sein, oder?
Genug, um Vergnügen in Blut zu verwandeln.
HEY! HEY! HEY! HEY!

Egal wie viele Jahre vergehen, es war unser Schicksal, uns zu treffen, oder?
Ein Partner auf dem Schlachtfeld namens Traum.
Nennen wir es „Das schlaflose Messer“.
Ich hab 99 Probleme, doch die Bitch davon bist du...
Wir sind die KRIEGER, frag nicht nach dem Sinn der Einsamkeit.
In Nächten, in denen du dich verlierst, verschlinge die Frucht des Eros.
Wir sind die KRIEGER, der Feind ist dein gestriges Ich.
Nach einem Kuss, was wir uns ablecken, sind keine Wunden, Schatz!

Eigentlich, selbst wenn du Hausarrest hast, im Bett Twist & Shout!
Dein Hobby ist „Rebellion“, was? Gefällt mir.
Eine endlose Liebe, die Unerreichbares begehrt.
Ich hab 99 Probleme, doch die Bitch davon bist du...
Wir sind die KRIEGER, sag nicht den Grund für deine Tränen.
Lass mich eher dein Stöhnen hören als dein Klagen.
Wir sind die KRIEGER, der Feind ist dein gestriges Ich.
Nach einem Kuss, was nass ist, sind nicht deine Wimpern, oder?
Was wir uns ablecken, sind keine Wunden.

KRIEGER, frag nicht nach dem Sinn der Einsamkeit.
In Nächten, in denen du dich verlierst, verschlinge die Frucht des Eros.
Wir sind die KRIEGER, der Feind ist dein gestriges Ich.
Nach einem Kuss, was wir uns ablecken, sind keine Wunden, Schatz!

In Nächten, in denen du dich verlierst, sind es keine Wunden, Schatz!