Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Warriors

Warriors

WARRIORS
氷室京介
恋は電光石火で 二人冷静そうでも
すでに妄想の奴隷 なのさ
檻の暗証コードを 解けば獰猛なんだろう
快楽を血に変える ぐらい
HEY! HEY! HEY! HEY!

たとえ何年経っても 出逢う運命だったろう
夢という戦場の 相棒
"眠らないナイフ"と名付けよう
I got 99 sucks but bitchn one is you...
We are the WARRIORS 孤独の意味は問うな
迷う夜は エロスの実を むさぼれ
We are the WARRIORS 敵は昨日の自分
キスの後で 舐めあうのは 傷じゃないぜ Honey!

実は謹慎中でも ベッドで Twist & Shout!
趣味は"反抗"なんだね いいね
果てしない無い物ねだりの愛(ラブ)
I got 99 sucks but bitchn one is you...
We are the WARRIORS 涙の理由(わけ)は言うな
嘆きよりも 喘ぎ声を 聴かせろ
We are the WARRIORS 敵は昨日の自分
キスの後で 濡れてるのは 睫毛じゃないだろ
舐めあうのは 傷じゃないぜ

WARRIORS 孤独の意味は問うな
迷う夜は エロスの実を むさぼれ
We are the WARRIORS 敵は昨日の自分
キスの後で 舐めあうのは 傷じゃないぜ Honey!

迷う夜は 傷じゃないぜ Honey!

Guerriers

GUERRIERS
Kyosuke Himuro
L'amour est comme un éclair, même si nous semblons calmes, tous les deux,
nous sommes déjà esclaves de nos fantasmes, tu vois.
Si nous brisons le code secret de la cage, nous serons sauvages.
Au point de transformer le plaisir en sang.
HEY! HEY! HEY! HEY!

Même si des années passent, nous étions destinés à nous rencontrer.
Compagnon sur le champ de bataille des rêves.
Appelons-le "Couteau qui ne dort pas".
J'ai 99 soucis, mais toi, tu es la seule qui me fasse vibrer...
Nous sommes les GUERRIERS, ne questionne pas le sens de la solitude.
Les nuits où tu doutes, dévore le fruit de l'érotisme.
Nous sommes les GUERRIERS, l'ennemi est le moi d'hier.
Après le baiser, se lécher les blessures n'est pas un problème, chérie !

En fait, même en étant à l'isolement, on se déhanche au lit !
Ton passe-temps est la "rébellion", c'est bien.
Un amour sans fin, une soif insatibale.
J'ai 99 soucis, mais toi, tu es la seule qui me fasse vibrer...
Nous sommes les GUERRIERS, ne dis pas pourquoi tu pleures.
Au lieu de te lamenter, fais-moi entendre tes gémissements.
Nous sommes les GUERRIERS, l'ennemi est le moi d'hier.
Après le baiser, ce n'est pas que tes cils sont mouillés, n'est-ce pas ?
Se lécher les blessures n'est pas un problème.

GUERRIERS, ne questionne pas le sens de la solitude.
Les nuits où tu doutes, dévore le fruit de l'érotisme.
Nous sommes les GUERRIERS, l'ennemi est le moi d'hier.
Après le baiser, se lécher les blessures n'est pas un problème, chérie !

Les nuits où tu doutes, ce n'est pas un problème, chérie !