Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Tadoritsuitara Itsumo Amefuri

Tadoritsuitara Itsumo Amefuri

疲れ果てている事は
誰にも隠せはしないだろう
ところが俺らは何の為に
こんなに疲れてしまったのか

今日という日が
そんなにも大きな一日とは思わないが
それでもやっぱり考えてしまう
あゝ このけだるさは何だ
いつかは何処かへ落着こうと
心の置場を捜すだけ
たどり着いたらいつも雨降り
そんな事のくり返し

やっとこれで俺らの旅も
終ったのかと思ったら
いつもの事ではあるけれど
あゝ ここもやっぱりどしゃ降りさ

心の中に傘をさして
裸足で歩いている自分が見える

人の言葉が右の耳から左の耳へと通りすぎる
それ程頭の中はからっぽになっちまってる

今日は何故か穏やかで
知らん顔してる自分が見える

Когда добираюсь, всегда дождь

То, что я измотан,
Ни от кого не скроешь, верно?
Но ради чего мы,
Так устали, милая?

Не сказал бы, что сегодняшний день
Был таким уж важным,
И всё же я не могу перестать думать,
Ах, что за апатия на меня нашла?
Когда-нибудь я найду себе место,
Просто ищу, где успокоится душа.
Когда добираюсь, всегда дождь,
И так по кругу.

Я думал, что наконец-то наше путешествие
Закончилось,
Но как всегда,
Ах, и здесь тоже ливень.

Вижу себя, идущего босиком,
С зонтом в душе.

Слова людей проходят мимо ушей,
Настолько пуста моя голова.

Сегодня я какой-то спокойный,
Вижу себя, делающего вид, что всё в порядке.