Lyrics and French translation Kyosuke Himuro - わがままジュリエット
泣き顔で
SMILE
擦り切れて
SHINE
踊るなら
RAIN
Avec
un
visage
plein
de
larmes,
un
sourire
usé,
un
éclat
qui
danse
sous
la
pluie
ピントはずれの
わがまま
JULIET
Ma
Juliette
capricieuse,
hors
de
propos
笑いかけた恋が
邪魔になれば
Si
mon
sourire
amoureux
te
gêne
傷つくだけの
夢が転がるネ
Alors
ce
rêve
qui
ne
me
fait
que
souffrir
roulera,
n'est-ce
pas
?
(DON"T
YOU
CRY?)
(Ne
pleure
pas
?)
はなればなれじゃ
CRY
CRY
CRY
Éloignées,
nous
pleurons,
nous
pleurons,
nous
pleurons
(DON"T
YOU
CRY?)
(Ne
pleure
pas
?)
悲しがらすような
HOW
TO
LOVE
Un
"comment
aimer"
qui
me
rend
triste
アンニュイ
LAST
NIGHT
おざなりな
PLAY漂うだけ
Une
dernière
nuit
pleine
d'ennui,
un
jeu
superficiel
qui
ne
fait
que
flotter
さびついた夜の
オブジェに抱かれて
Embrassée
par
un
objet
de
nuit
rouillé
愛も夢も
SO
EASY
から回りで
L'amour
et
les
rêves,
si
faciles,
tournent
en
rond
何一つ残ってないけど
Et
pourtant,
il
ne
reste
rien
(DON"T
YOU
CRY?)
(Ne
pleure
pas
?)
すげない仕草の
MY
DARLING
Mon
adorable,
avec
tes
manières
arrogantes
(DON"T
YOU
CRY?)
(Ne
pleure
pas
?)
馴れ合いの指に
FOR
GOOD
CHASE
À
la
poursuite
d'un
adieu
sur
nos
doigts
complices
FRIDAY
NIGHT
笑い声が
Le
vendredi
soir,
tes
rires
想い出に染まる
Sont
teints
de
souvenirs
ヨコシマな
DAY
DREAM
Un
rêve
de
jour
pervers
なげやりな
IRONY
Une
ironie
désinvolte
裏切りの
RAINY
DAY
Un
jour
de
pluie
traître
ヨコシマな
DAY
DREAM
Un
rêve
de
jour
pervers
悲しみの
SYMPATHY
Une
sympathie
de
chagrin
(DON"T
YOU
CRY?)
(Ne
pleure
pas
?)
はなればなれじゃ
CRY
CRY
CRY
Éloignées,
nous
pleurons,
nous
pleurons,
nous
pleurons
(DON"T
YOU
CRY?)
(Ne
pleure
pas
?)
悲しがらすような
Ce
qui
me
rend
triste
(DON"T
YOU
CRY?)
(Ne
pleure
pas
?)
すげない仕草の
MY
DARLING
Mon
adorable,
avec
tes
manières
arrogantes
(DON"T
YOU
CRY?)
(Ne
pleure
pas
?)
馴れ合いの指に
FOR
GOOD
CHASE
À
la
poursuite
d'un
adieu
sur
nos
doigts
complices
FRIDAY
NIGHT
笑い声が
Le
vendredi
soir,
tes
rires
想い出に染まる
Sont
teints
de
souvenirs
ヨコシマな
DAY
DREAM
Un
rêve
de
jour
pervers
なげやりな
IRONY
Une
ironie
désinvolte
裏切りの
RAINY
DAY
Un
jour
de
pluie
traître
ヨコシマな
DAY
DREAM
Un
rêve
de
jour
pervers
なげやりな
IRONY
Une
ironie
désinvolte
裏切りの
RAINY
DAY
Un
jour
de
pluie
traître
Rate the translation
1
ONE LIFE
2 Virgin Beat
3 LOVER'S DAY
4 ミス・ミステリー・レディ
5 BANG THE BEAT
6 Sleepless Night - 眠れない夜のために
7 DIAMOND DUST
8 NATIVE STRANGER
9 Tamashii wo daitekure
10 STAY
11 KISS ME
12 Crime of Love
13 JEALOUSY
14 Misty - 微妙に
15 SUMMER GAME
16 If You Want
17 DEAR ALGERNON
18 REVOLVER
19 WILD ROMANCE
20 唇にジェラシー
21 FUNNY-BOY
22 So Far So Close
23 FOLLOW THE WIND
24 MONOCHROME RAINBOW
25 Silent Blue
26 Warriors
27 わがままジュリエット
28 CLOUDY HEART
29 "16"
30 黒のラプソディー
31 ANGEL
2 Virgin Beat
3 LOVER'S DAY
4 ミス・ミステリー・レディ
5 BANG THE BEAT
6 Sleepless Night - 眠れない夜のために
7 DIAMOND DUST
8 NATIVE STRANGER
9 Tamashii wo daitekure
10 STAY
11 KISS ME
12 Crime of Love
13 JEALOUSY
14 Misty - 微妙に
15 SUMMER GAME
16 If You Want
17 DEAR ALGERNON
18 REVOLVER
19 WILD ROMANCE
20 唇にジェラシー
21 FUNNY-BOY
22 So Far So Close
23 FOLLOW THE WIND
24 MONOCHROME RAINBOW
25 Silent Blue
26 Warriors
27 わがままジュリエット
28 CLOUDY HEART
29 "16"
30 黒のラプソディー
31 ANGEL
Attention! Feel free to leave feedback.