Lyrics and translation Kyosuke Himuro - DIAMOND DUST

DIAMOND DUST

おまえの心 今日も泣かせて
天使達が 試している
俺の愛が 光るガラスか
灰まみれの ダイヤモンドなのか

夕陽がいつか
答えを 炙り出すだろう

今は lovin′ you
おまえを愛すことが
生きること 輝くこと
ずっと lovin' you
凍てついた loneliness
接吻で 溶かしながら wow wow

孤独の月が 満ちた夜には
コートの中 抱きしめよう
暴れだした 胸の痛みを
飼い馴らせるほど 人は強くないんだから

今夜 涙に濡れた
瞳で 縋ればいいさ

そうさ lovin′ you
どれだけ傷ついても
この愛は ダイヤモンド
いつも lovin' you
降り積もる loneliness
今はまだ 消せなくても wow wow

愛しさの破片で
埋めあう puzzle はきっと
楽園の地図

今は lovin' you
おまえを愛すことが
生きること 輝くこと
ずっと lovin′ you
凍てついた loneliness
接吻で 溶かしながら wow wow

DIAMOND DUST

Ton cœur me fait pleurer encore aujourd'hui
Les anges te mettent à l'épreuve
Mon amour est-il un verre brillant
Ou un diamant couvert de cendres

Le coucher de soleil révélera un jour
La réponse qu'il dévoilera

Maintenant, je t'aime
T'aimer est
Vivre, briller
Toujours t'aimer
Le froid de la solitude
Fondra sous mon baiser, wow wow

Lorsque la lune solitaire sera pleine
Je te serrerai dans mes bras sous mon manteau
La douleur qui déchaîne mon cœur
L'homme n'est pas assez fort pour l'apprivoiser

Ce soir, laisse tes yeux
Trempés de larmes, se tourner vers moi

Oui, je t'aime
Peu importe combien tu me blesses
Cet amour est un diamant
Toujours t'aimer
La solitude qui s'accumule
Ne peut pas encore être effacée, wow wow

Les fragments de notre amour
Le puzzle qu'ils complètent est certainement
Une carte du paradis

Maintenant, je t'aime
T'aimer est
Vivre, briller
Toujours t'aimer
Le froid de la solitude
Fondra sous mon baiser, wow wow