DATENSHI - Kyosuke Himuro translation in German

DATENSHI

風が暴れてる
誰もいない海
俺たちは砂に沈む船

愛は冷めたって
嘘の裏側で
熱病のように熱い指

堕ちてゆくよ My Love 抱きあったままで
楽園から My Love 野薔薇の斜面を

とても綺麗だよ
罪に身を投げて
星空をたたえた瞳が

刹那でいい My Love 生きてる痛みを
忘れるよな My Love キスをくれないか

堕天使のように Wow wow 抱きあって
堕天使のように Wow wow 踊ろうよ
せめて今夜だけ

解き放った My Love 生命の火花が
あの冷たい My Love 月を焦がすまで

堕天使のように Wow wow 抱きあって
堕天使のように Wow wow 踊ろうよ
堕天使のように Wow wow 夜明けまで

Gefallener Engel

Der Wind tobt
Am menschenleeren Meer
Wir sind ein Schiff, das im Sand versinkt

Auch wenn die Liebe erkaltet ist
Hinter der Lüge
Sind deine Finger heiß wie Fieber

Wir stürzen, meine Liebe, während wir uns umarmen
Vom Paradies, meine Liebe, den Hang mit Wildrosen hinab

Du bist so wunderschön
Wie du dich der Sünde hingibst
Deine Augen, die den Sternenhimmel widerspiegeln

Nur für einen Augenblick, meine Liebe, lass mich den Schmerz des Lebens
Vergessen, meine Liebe, gibst du mir nicht einen Kuss?

Wie gefallene Engel, Wow wow, umarmen wir uns
Wie gefallene Engel, Wow wow, lass uns tanzen
Wenigstens nur für diese Nacht

Entfesselt, meine Liebe, der Funke des Lebens
Bis er jenen kalten Mond versengt, meine Liebe

Wie gefallene Engel, Wow wow, umarmen wir uns
Wie gefallene Engel, Wow wow, lass uns tanzen
Wie gefallene Engel, Wow wow, bis zum Morgengrauen