Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Hitori fascism

Hitori fascism

Way sales!
いつか見た昨日と 見覚えるの明日が
Shining good time
さらし者のごとくかい？
Shining blue
今夜こそ ワルびれずに
誰にも見せない 独りファシズムを

Way soul
見知らぬ影が言う
この俺が滅びる
やつらのスケーブゴートにはなりはしないぜ
不敵になるのさ
Shining blue
今夜こそ ワルびれずに
誰も入れない 独りファシズムを

蒼い闇と光よ 愛の不毛という死語
夢の塊だけを 抱きしめたままさ...

Way soul
見知らぬ絵画に 予期せぬ 戸惑い
やつらの甘い言葉に乗ることのない
絶望の翼をくれ
Shining blue
今夜こそ ワルびれずに
誰にも見せない 独りファシズムを

Fascisme solitaire

Way sales!
Un jour d'hier que j'ai vu, et un demain qui me rappelle
Shining good time
Est-ce que je suis comme un paria ?
Shining blue
Ce soir, sans me faire du mal
Je ne montrerai à personne mon fascisme solitaire

Way soul
Une ombre inconnue dit
Moi, je me perds
Je ne deviendrai pas leur bouc émissaire
Je deviens insolent
Shining blue
Ce soir, sans me faire du mal
Personne ne pourra entrer dans mon fascisme solitaire

Lumière et obscurité bleue, mort du mot stérile "amour"
Je ne fais que serrer dans mes bras le tas de mes rêves...

Way soul
Une peinture inconnue, une confusion inattendue
Je ne me laisserai pas emporter par leurs douces paroles
Donne-moi des ailes de désespoir
Shining blue
Ce soir, sans me faire du mal
Je ne montrerai à personne mon fascisme solitaire