Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Raimei

Raimei

闇世照らせ
月の導き この世は移ろうもの
夜の終わりか 命の果てか それとも時の目覚めか

この運命 この炎 踊らされぬよう踊れ
不死身か不死か 立ち上がれ 迷わず何度でも oh!

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
勝利を掴め

轟く雷鳴 迷いを払え 五感を研ぎ澄ませて
声の限りに 命を燃やせ 矢は空へ放たれた

このうねり 波のように ただひとつ目指す場所へ
希望か否か 飲み干せば すべてなすがまま oh!

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
勝利の頂きへ 夢幻を越えて 今宵も雲居の月笑う

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
この命を捧げ 愛する人を護り
この命を賭けて 燃えあがれ 永久に誓う 燃え尽きるまで

ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
ナナナ・ナナナ

勝利を掴め 燃え尽きるまで

Tonnerre

Illumine les ténèbres
Guidé par la lune, ce monde est en perpétuel changement
Est-ce la fin de la nuit, la fin de la vie, ou bien l'aube d'une nouvelle ère ?

Ce destin, cette flamme, danse avec eux sans te laisser consumer
Immortel ou non, relève-toi ma belle, encore et encore sans hésiter oh!

Si c'est la fin, alors fleurissons follement, fleur du temps, au bout d'un rêve éphémère, élance-toi
Nana na, nana nana na, nana nana na, nana na, nana
Nana na, nana nana na, nana nana na na
Saisis la victoire

Le tonnerre gronde, chasse tes doutes, aiguise tes sens
À pleins poumons, brûle ta vie, la flèche est décochée vers le ciel

Tel une vague déferlante, vers un seul et unique but
Espoir ou non, bois jusqu'à la lie, tout est à ta portée oh!

Si c'est la fin, alors fleurissons follement, fleur du temps, au bout d'un rêve éphémère, élance-toi
Vers le sommet de la victoire, au-delà de l'illusion, ce soir encore, la lune dans le ciel sourit

Si c'est la fin, alors fleurissons follement, fleur du temps, au bout d'un rêve éphémère, élance-toi
Je te donne ma vie, pour te protéger, ma bien-aimée
Je te jure sur ma vie, je brûlerai pour toi, éternellement, jusqu'à mon dernier souffle

Nana na, nana nana na, nana nana na, nana na, nana
Nana na, nana nana na, nana nana na na
Nana na, nana nana na, nana nana na, nana na, nana
Nana na, nana nana na, nana nana na na
Nana na, nana na

Saisis la victoire, jusqu'à mon dernier souffle