Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 確信

確信

掌(てのひら)からサラサラと
零(こぼ)れ落ちる砂のよう
時が経つのは そんな感じで

新時代は幕開けて
胸に灯る熱い思い
僅(わず)かな光 追いかけて掴(つか)みたい

失敗(まちがい)なんて恐れるな
やってみなきゃ
わからないさ
感じるままに

明日(あす)が来ないとしたら？
今日が最期だとしたら？
Yeah yeah yeah
悔やまぬよう思い切り
今しか出来ないこと
今スグ踏み出して行こう
Yeah yeah yeah
自分信じて 輝く夢を
Get it! Get it! Get it!

周りのひと合わないと
感じることあるけど
無理矢理型に 合わせなくていい

強くも弱くもあるし
縛(しば)られてるようで自由さ
答えを辿(たど)り毅然(きぜん)として生きたい

彷徨(さまよ)い込んだ迷宮も
飛んでみなきゃ
進めないさ
信じるままに

翼広げ羽ばたけ!
自分らしく人生生きろ!
Yeah yeah yeah
憧(あこが)れだけじゃ駄目さ

嵐が吹き付けたって
いくつ歳を重ねたって
Yeah yeah yeah
確信胸に 瞬(まばた)く夢を
Get it! Get it! Get it!

Wow wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...

明日(あす)が来ないとしたら？
今日が最期だとしたら？
Yeah yeah yeah
悔やまぬよう思い切り
今しか出来ないこと
今スグ踏み出して行こう
Yeah yeah yeah
自分信じて 輝く夢を
Get it! Get it! Get it!

Убежденность

С моей ладони, словно песок,
Время утекает сквозь пальцы.
Вот так и проходит время.

Новая эра открывается,
В моем сердце горит пламя страсти.
За мерцающим светом, я хочу бежать и достичь его.

Не бойся ошибок,
Пока не попробуешь,
Не узнаешь.
Так что слушай свое сердце.

Что, если завтра не наступит?
Что, если сегодня твой последний день?
Yeah yeah yeah
Чтобы не сожалеть, действуй решительно.
То, что можно сделать только сейчас,
Сделай первый шаг прямо сейчас.
Yeah yeah yeah
Верь в себя, сияющую мечту,
Достигни! Достигни! Достигни!

Иногда чувствую, что не вписываюсь в окружение,
Но не нужно подстраиваться под всех.
Не нужно быть сильным всегда и везде,

Есть и сила, и слабость,
Словно скованный, но свободный.
Хочу найти свой ответ и жить решительно.

В лабиринте, куда забрел,
Если не взлетишь,
То не продвинешься.
Верь в себя.

Расправь крылья и взлетай!
Проживи свою жизнь так, как ты хочешь!
Yeah yeah yeah
Одних мечтаний недостаточно.

Даже если бушует шторм,
Сколько бы лет ни прошло,
Yeah yeah yeah
С убежденностью в сердце, мгновенную мечту,
Достигни! Достигни! Достигни!

Wow wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...

Что, если завтра не наступит?
Что, если сегодня твой последний день?
Yeah yeah yeah
Чтобы не сожалеть, действуй решительно.
То, что можно сделать только сейчас,
Сделай первый шаг прямо сейчас.
Yeah yeah yeah
Верь в себя, сияющую мечту,
Достигни! Достигни! Достигни!