Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 哀伝橋

哀伝橋

あなたと歩いた 紅葉の道を
今日は一人で辿っています

あゝ 見上げれば 天川の空
心はぐれた あなたへとどけ

会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
哀しみよりも 愛を伝えたい
もう一度 哀伝橋で

清流つめたき 山上川に
熱い想いを冷ましています

あゝ ほとばしる みたらいの滝
何が二人を 遠ざけたのか

会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
さよならよりも 理由を知りたくて
風に問う 哀伝橋で

会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
運命を越えて めぐり逢いたくて
もう一度哀伝橋で

会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
運命を越えて めぐり逢いたくて
もう一度哀伝橋で

Мост скорби

По дороге, где мы с тобой любовались клёнами,
Сегодня я иду в одиночестве.

Ах, поднимаю глаза к небу над рекой Тенкава,
И прошу ветер донести до тебя моё сбившееся с ритма сердце.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя.
Хочу передать тебе свою любовь, а не печаль.
Ещё раз на Мосту скорби.

В прозрачных, холодных водах горной реки,
Я остужаю свой пылкий пыл.

Ах, низвергается водопад Митараи,
Что же нас разлучило?

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя.
Больше чем прощания, я хочу знать причину.
Спрашиваю у ветра на Мосту скорби.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя.
Преодолеть судьбу и встретиться вновь.
Ещё раз на Мосту скорби.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя.
Преодолеть судьбу и встретиться вновь.
Ещё раз на Мосту скорби.