Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 紅い落葉

紅い落葉

紅い落葉が 舞い散る音に
もしや 君かと 振りむけば

街の灯りも 泣いてるような

北の日暮れの 乗り換え駅よ
みれんほろほろ 旅の空

紅い落葉に 想い出数え
しぐれ ひととき 夜の露地

誰か爪弾く ギターの艶歌に

浮かぶ面影 遣らずの雨よ
酔えばゆらゆら 君恋し

紅い落葉か
明日も独り
風に さすらう 影ぼうし

呼んでみたって 帰らぬ人と

知るや他国の 片割れ月よ
みれんほろほろ 旅ごころ

Красные листья

В шелесте падающих красных листьев
Мне послышалось, родная, ты... Обернулся – нет тебя.

Даже уличные фонари словно плачут

На этой северной станции в вечерний час пик.
Разлука горькая, путник я без цели

Считаю наши воспоминания по красным листьям,
Пока моросит легкий осенний дождь на ночной платформе.

Где-то кто-то наигрывает грустную песню на гитаре,

И твой образ встает перед глазами, словно дождь нежданный.
Хмелем опьянен, тоскую по тебе еще сильней,

Красные листья,
И завтра снова один,
Брожу, как одинокая тень, гонимая ветром.

Зову тебя, но ты не вернешься,

И лишь половинка луны в чужой стране знает мою печаль.
Разлука горькая, путник я без цели