赤い夕陽の故郷 - Kiyoshi Hikawa translation in German

赤い夕陽の故郷

おい...

呼んでいる呼んでいる
赤い夕陽の故郷が
うらぶれの旅を行く
渡り鳥を呼んでいる
馬鹿な俺だがあの山川の
呼ぶ声だけは おい きこえるぜ

呼んでいる呼んでいる
赤い夕陽の故郷が
懐しい面影のひとつ星もまたたくよ
小麦畠はふたりの夢を
ひそめているか おい 今もなお

呼んでいる呼んでいる
赤い夕陽の故郷が
涙ぐみ背伸びする
渡り鳥を呼んでいる
雲よ行くならおふくろさんに
思いをせめて おい 乗せて行け

おい...

Die Heimat des roten Sonnenuntergangs

Hey...

Sie ruft, sie ruft
Die Heimat des roten Sonnenuntergangs
Sie ruft den Wandervogel,
der auf trostloser Reise ist.
Ich bin ein Narr, aber von jenen Bergen und Flüssen
kann ich die rufende Stimme, hey, hören.

Sie ruft, sie ruft
Die Heimat des roten Sonnenuntergangs
Ein einzelner, vertrauter Stern funkelt auch.
Ob das Weizenfeld wohl unsere beiden Träume
verbirgt, hey, wohl immer noch?

Sie ruft, sie ruft
Die Heimat des roten Sonnenuntergangs
Sie ruft den Wandervogel,
der sich mit Tränen in den Augen reckt.
Wolke, wenn du gehst, nimm wenigstens meine Gefühle für Mutter
auf dich, hey, und bring sie mit.

Hey...