Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Anata Ga Iru Kara

Anata Ga Iru Kara

季節が移ろう度
たくさん泣いて笑おう
どんな出来事でも
あなたとならば
一緒に乗り越えられるんだ
生命の限りに
わたしの全て捧げよう

あなたがいるから
世界は素晴らしい
傷付いても
大切な答え導ける

あなたがいるから
真実の愛を知った
ありがとう
生きてる意味に気づいた
あなたが側にいるから

もし生まれ変わっても
あなたと結ばれる
長い年月が
あなたの心
わたしに運んでくれるから
幾千年を越えて
あなたをずっと待っていた

あなたがいるから
世界は美しい
何が起きても
構わない 何も怖くない

あなたがいるから
生きていて良かった
共にこの時代を生きる喜び
あなたが側にいるから

あなたがいるから
世界は素晴らしい
傷付いても
大切な答え導ける

あなたがいるから
真実の愛を知った
ありがとう
生きてる意味に気づいた
あなたが側にいるから

Потому что ты есть

С каждой переменой времён года
Мы будем много плакать и смеяться
С любыми событиями
С тобою рядом
Мы сможем всё преодолеть
До конца своей жизни
Я тебе подарю всё, что есть у меня

Потому что ты есть,
Мир прекрасен
Даже если больно,
Я найду важный ответ

Потому что ты есть,
Я узнал настоящую любовь
Спасибо,
Я понял смысл жизни
Потому что ты рядом со мной

Если бы я родился заново,
Я бы связал свою жизнь с тобой
Долгие годы
Твоё сердце
Вело меня к тебе
Сквозь тысячелетия
Я ждал тебя

Потому что ты есть,
Мир прекрасен
Что бы ни случилось,
Мне всё равно, я ничего не боюсь

Потому что ты есть,
Я рад, что живу на этом свете
Радость жить с тобой в эту эпоху
Потому что ты рядом со мной

Потому что ты есть,
Мир прекрасен
Даже если больно,
Я найду важный ответ

Потому что ты есть,
Я узнал настоящую любовь
Спасибо,
Я понял смысл жизни
Потому что ты рядом со мной