Kiyoshi Hikawa - 明日はいい日 - translation of the lyrics into English
Kiyoshi Hikawa 明日はいい日

明日はいい日

Kiyoshi Hikawa

明日はいい日 - Kiyoshi Hikawatranslation in English




明日はいい日
Tomorrow is a Good Day
歌いながら (笑いながら)
Singing along (laughing along)
励ましながら (笑いながら)
Encouraging you (laughing along)
信じているよ 明日はいい日
I believe tomorrow will be a good day
いい日が来る来る きっと来る
A good day is coming, coming, surely coming
どうしていますか？ 元気でいますか？
How are you doing? Are you well?
会えなくなって 淋しいけれど
I miss you since we can't see each other,
君の笑顔が まぶたに浮かぶ
But your smile appears before my eyes.
楽しい思い出 いろいろあったね
We have so many fun memories together.
人は時には 迷子になるけど
People sometimes lose their way,
やさしさだけは 忘れずにいよう
But let's not forget our kindness.
歌いながら (笑いながら)
Singing along (laughing along)
励ましながら (笑いながら)
Encouraging you (laughing along)
信じているよ 明日はいい日
I believe tomorrow will be a good day
歌いながら (笑いながら)
Singing along (laughing along)
励ましながら (笑いながら)
Encouraging you (laughing along)
信じているよ 明日はいい日
I believe tomorrow will be a good day
いい日が来る来る きっと来る
A good day is coming, coming, surely coming
離れているけど 愛する心で
Though we are apart, with loving hearts
抱きしめあってる 解りあえてる
We embrace each other, understanding each other.
君の笑顔が まぶたに浮かび
Your smile appears before my eyes
助けてくれたよ 勇気をくれたよ
You helped me, you gave me courage.
今こそ分かる 幸せの意味
Now I understand the meaning of happiness,
生命の輝き 夢のいとおしさ
The brilliance of life, the preciousness of dreams.
歌いながら (笑いながら)
Singing along (laughing along)
励ましながら (笑いながら)
Encouraging you (laughing along)
信じているよ 明日はいい日
I believe tomorrow will be a good day
歌いながら (笑いながら)
Singing along (laughing along)
励ましながら (笑いながら)
Encouraging you (laughing along)
信じているよ 明日はいい日
I believe tomorrow will be a good day
いい日が来る来る きっと来る
A good day is coming, coming, surely coming
歌いながら (笑いながら)
Singing along (laughing along)
励ましながら (笑いながら)
Encouraging you (laughing along)
信じているよ 明日はいい日
I believe tomorrow will be a good day
歌いながら (笑いながら)
Singing along (laughing along)
励ましながら (笑いながら)
Encouraging you (laughing along)
信じているよ 明日はいい日
I believe tomorrow will be a good day
いい日が来る来る きっと来る
A good day is coming, coming, surely coming
いい日が来る来る きっと来る
A good day is coming, coming, surely coming




Writer(s): Takafumi Iwasaki, Tsubasa Kazu
Kiyoshi Hikawa - 生々流転(せいせいるてん)
Album
生々流転(せいせいるてん)
date of release
13-10-2020

1 Call Me Kii
2 かもめの街
3 明日はいい日
4 母
5 恋、燃ゆる。
6 はぐれ夢
7 枯葉
8 生々流転
9 北の一番船
10 あれから
11 白い衝動
12 hug
Attention! Feel free to leave feedback.