Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Call Me Kii

Call Me Kii

ほら見てごらんよ 僕に糸はない
誰かが操る 人形じゃない
ほら聞こえるでしょ？ハートの鼓動
自由に動ける 人間なんだ！

ときめく冒険をしたいから
人生はなんでもエンジョイしちゃ
Ooh, it's me!

Call me, call me, call me Kii
可笑しいならば 笑えばいい
Call me, call me, call me Kii
La-la-la-la-la-la-la
悲劇も喜劇に変えちゃえ
楽しんだもの勝ち！Hey!
Ooh, la-la!

クヨクヨしている 場合ではない
下を向いていたら 虹は見えない
笑いない日なんて 残念な日だ
この世の万能薬は笑顔なんだ！

失敗は決してダメじゃないよ
おめでと！また1レベルアップしちゃ
Yeah, that's me!

Call me, call me, call me Kii
結局すべて 洒落がいい
Call me, call me, call me Kii
La-la-la-la-la-la-la
好きに楽しく生きるため
笑い飛ばすことさ！Hey!

I'm Kii
I'm Kii
I'm Kii
Hush! Shush!

きらめくロマンスをしたいから
人生はなんでもエンジョイしちゃ
Ooh, it's me!

Call me, call me, call me Kii
可笑しいならば 笑えばいい
Call me, call me, call me Kii
La-la-la-la-la-la-la
悲劇も喜劇に変えちゃえ
楽しんだもの勝ち！Hey!

Call me, call me, call me Kii
結局すべて 洒落がいい
Call me, call me, call me Kii
La-la-la-la-la-la-la
好きに楽しく生きるため
笑い飛ばすことさ！Hey!

Называй меня Кии

Посмотри, у меня нет нитей,
Я не марионетка в чужих руках.
Слышишь? Это бьётся моё сердце,
Я свободный человек!

Я хочу захватывающих приключений,
Хочу наслаждаться жизнью сполна!
О, это я!

Называй меня, называй меня, называй меня Кии,
Если смешно — смейся,
Называй меня, называй меня, называй меня Кии.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Преврати трагедию в комедию,
Кто веселится, тот и побеждает! Эй!
О, ла-ла!

Сейчас не время унывать,
Не увидишь радугу, глядя вниз.
День без смеха — потерянный день,
Улыбка — лучшее лекарство от всех бед!

Не бойся ошибаться,
Поздравляю! Ты снова поднялся на уровень выше.
Да, это я!

Называй меня, называй меня, называй меня Кии,
В конце концов, всё это шутка,
Называй меня, называй меня, называй меня Кии.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Чтобы жить свободно и счастливо,
Нужно просто смеяться над всем! Эй!

Я Кии,
Я Кии,
Я Кии,
Тсс! Тише!

Я хочу искрящегося романа,
Хочу наслаждаться жизнью сполна!
О, это я!

Называй меня, называй меня, называй меня Кии,
Если смешно — смейся,
Называй меня, называй меня, называй меня Кии.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Преврати трагедию в комедию,
Кто веселится, тот и побеждает! Эй!

Называй меня, называй меня, называй меня Кии,
В конце концов, всё это шутка,
Называй меня, называй меня, называй меня Кии.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Чтобы жить свободно и счастливо,
Нужно просто смеяться над всем! Эй!