Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - デカンショ港

デカンショ港

(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)
(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)

額に汗を 光らせて
網ひく親父の 夢をみた
東京暮らしと 聞こえはいいが
はんぶん沈んだ 男船

都会の海から 古里偲びゃ
デカンショ港の 夕日が恋し
(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)

(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)
(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)

祭りの神輿 大漁旗
あの丘あの友 あの笑顔
三つ年下 可愛いあの娘
この春お嫁に 行ったとか

都会の海から 想い出追えば
デカンショ港が 涙でにじむ
(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)

(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)
(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)

おふくろ浜に 昆布干す
苦労の白髪は 俺のせい
一度帰ろか 手土産さげて
肩もみ風呂たき 親孝行

都会の海から 星空みれば
デカンショ港の 漁火恋し
(ヨーイ ヨーイ デッカンショ)

Порт Дэкансё

(Йо-и йо-и дэккансё)
(Йо-и йо-и дэккансё)

Блестит на лбу отца моём
Соленый пот, он сеть плетет.
В столице жизнь казалась раем,
Но мой кораблик почти утопает.

В морской дали я вспоминаю,
Как мне порой не хватает
Закатов в гавани Дэкансё.

(Йо-и йо-и дэккансё)
(Йо-и йо-и дэккансё)

Флаги по ветру летят,
Праздник, друзья, родной дом,
Милая, помнишь, как мы с тобой…
Говорят, ты уже жена.

Воспоминания мне так дороги,
Слёзы на сердце, как соль на коже.
(Йо-и йо-и дэккансё)

(Йо-и йо-и дэккансё)
(Йо-и йо-и дэккансё)

Мама сушит водоросли на берегу,
В её седине моя вина,
Пора возвращаться, подарки везу.
Искупаю, массаж тебе сделаю.

Глядя на звезды в ночной тиши,
Вновь вспоминаю огни гавани Дэкансё.
(Йо-и йо-и дэккансё)