Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Itsuka Aemasu You Ni

Itsuka Aemasu You Ni

懐かしい風に
吹かれて思い出す
あなたの笑顔 大きな背中
いつもそばにあったこと

あなたがいたから
今ここに僕がいられると
会って伝えたかったけど
行ってしまったね

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように

花冷えの夜も
木枯らしが吹く夜も
どんな嵐も怖くなかった
温かくいられたね

何かで眠れない夜は
あなたを思い出してる
あなただったらどうするか
って聞いてしまうよ

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように

いつまでも消えない
想い出を抱えて
また歩いてゆく
それも僕の人生

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように
いつか会えますように

Someday We'll Meet Again

Blown by a nostalgic breeze,
I remember your smile,
Your broad back, always there beside me.
Always there for me.

Because you were there,
I am here now.
I wanted to tell you face to face,
But you're gone.

I miss you, I miss you.
No matter how far apart we are,
There isn't a day I don't think of you.
I hope someday we'll meet again.

Even on cold spring nights,
Even on nights when the winter wind blows,
I wasn't afraid of any storm.
I felt so warm with you.

On nights when I can't sleep,
I remember you.
I wonder what you would do,
And I ask you, even though you're gone.

I miss you, I miss you.
No matter how far apart we are,
There isn't a day I don't think of you.
I hope someday we'll meet again.

Holding onto memories that will never fade,
I'll keep walking on.
That's my life too.
This is my life as well.

I miss you, I miss you.
No matter how far apart we are,
There isn't a day I don't think of you.
I hope someday we'll meet again.
I hope someday we'll meet again.