Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Itsuka Aemasu You Ni

Itsuka Aemasu You Ni

懐かしい風に
吹かれて思い出す
あなたの笑顔 大きな背中
いつもそばにあったこと

あなたがいたから
今ここに僕がいられると
会って伝えたかったけど
行ってしまったね

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように

花冷えの夜も
木枯らしが吹く夜も
どんな嵐も怖くなかった
温かくいられたね

何かで眠れない夜は
あなたを思い出してる
あなただったらどうするか
って聞いてしまうよ

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように

いつまでも消えない
想い出を抱えて
また歩いてゆく
それも僕の人生

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように
いつか会えますように

Когда-нибудь мы встретимся

Почувствовав знакомый ветер,
я вспоминаю
твою улыбку, твою сильную спину.
Ты всегда была рядом.

Благодаря тебе
я сейчас здесь,
и я хотел бы сказать тебе это лично,
но ты уже ушла.

Скучаю, скучаю.
Как бы далеко мы ни были,
нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.
Когда-нибудь мы встретимся.

Даже холодными ночами,
даже когда дул ледяной ветер,
я не боялся никаких бурь,
ведь рядом с тобой было тепло.

В бессонные ночи
я вспоминаю тебя,
и спрашиваю,
что бы ты сделала на моем месте.

Скучаю, скучаю.
Как бы далеко мы ни были,
нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.
Когда-нибудь мы встретимся.

Храню вечные
воспоминания о тебе.
Я иду дальше,
ведь это моя жизнь.

Скучаю, скучаю.
Как бы далеко мы ни были,
нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.
Когда-нибудь мы встретимся.
Когда-нибудь мы встретимся.