Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Jewel

Jewel

いつもと同じ朝の風も
なぜか光って見えるのは
あなたと出逢ったあの日から
あたたかい

少し遅れて訪れた恋
それがあなた

ずっと愛していいですか
無口だけれど優しい人を
あなたをそばで守っていたい
春夏秋冬時は流れても
もう離さない離れない
かけがえない Jewel

大きな世界の片隅で
やっと見つけた宝物
迷い道遠回りをして
ここにいた

まだひと部屋に住めなくたって
夢は一つ

別々の街に生まれて
違った空の下で育って
そしていつしか奇跡のように
二人で選んだ明日をさがして
いつか運命が分けるまで
小さくても Jewel

ずっと愛していいですか
無口だけれど優しい人を
あなたをそばで守っていたい
春夏秋冬時は流れても
もう離さない離れない
かけがえない Jewel
かけがえない Jewel

Драгоценность моя

Даже обычный утренний ветер
Кажется каким-то особенным,
С того самого дня, как я встретил тебя,
Моя нежная.

Любовь, пришедшая с опозданием,
Это ты.

Могу ли я любить тебя всегда?
Молчаливую, но такую добрую,
Хочу защищать тебя, быть рядом.
Весна, лето, осень, зима – пусть время бежит,
Я тебя больше не отпущу, никогда,
Моя бесценная, Jewel.

В этом огромном мире,
Я нашёл наконец свое сокровище.
Сбивался с пути, блуждал,
Чтобы оказаться здесь.

Пускай мы пока не можем жить вместе,
У нас одна мечта на двоих.

Мы родились в разных городах,
Росли под разным небом,
Но однажды, словно по волшебству,
Мы выбрали общее завтра, и будем искать его вместе,
Пока судьба не разлучит нас.
Ты моя маленькая вселенная, Jewel.

Могу ли я любить тебя всегда?
Молчаливую, но такую добрую,
Хочу защищать тебя, быть рядом.
Весна, лето, осень, зима – пусть время бежит,
Я тебя больше не отпущу, никогда,
Моя бесценная, Jewel.
Моя бесценная, Jewel.