Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 北の一番船

北の一番船

ハァー

夜明け間近に 錨を巻けば
ゴムの合羽に 血潮がたぎる
海の稼ぎは 根性次第
カモメ見ていろ 男の意気地
ザンザザンザと しぶきを浴びて
ハァードッコイ 一番船だよ

雪の晴れ間の 朝日を受けて
ドンと乗り出せ 大海原へ
胸のお守り あの娘の写真
待っていてくれ 大漁旗を
ザンザザンザと しぶきを浴びて
ハァードッコイ 一番船だよ

漁場めざして 舳先に立てば
夢はでっかい 命の潮路
情け無用と 牙むく海を
根性ひとつで 乗り切る覚悟
ザンザザンザと しぶきを浴びて
ハァードッコイ 一番船だよ
一番船だよ

Первый корабль на севере

Хаа

Перед рассветом поднимаем якорь,
В резиновом плаще кровь кипит.
Улов в море зависит от силы духа,
Смотри, чайка, это — мужество мужчины!
Дзан-дзан-дзан, брызги летят,
Хаа, доッコй! Это — первый корабль!

В снежном просвете, в лучах рассвета
Смело выходим в открытое море.
Талисман на груди — твоя фотография,
Жди меня, жди с флагом большого улова.
Дзан-дзан-дзан, брызги летят,
Хаа, доッコй! Это — первый корабль!

Стоя на носу, к рыбному месту,
Мечта огромна, как морской путь.
Безжалостное море скалит зубы,
Но с упорством я справлюсь с любым штормом.
Дзан-дзан-дзан, брызги летят,
Хаа, доッコй! Это — первый корабль!
Первый корабль!