Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 真昼の最終列車

真昼の最終列車

発車のベルが泣いてる
もう二度と会えない別れ
つないだ指先がもつれ合う
木枯らしに吹かれて

愛しても 愛しても
しあわせは逃げるから
最後の口づけを 拒んでくれないか
真昼の最終列車

熱い初雪が舞う
窓辺ではしゃぐ旅人
あなたの行き先さえ知らない
つらすぎて訊けない

愛しても 愛しても
人生はまぼろしか
棄てられた男に 落葉がからみつく
真昼の最終列車

愛しても 愛しても
しあわせは逃げるから
最後の口づけを 拒んでくれないか
真昼の最終列車
最後の口づけを 拒んでくれないか
真昼の最終列車

Полуденный последний поезд

Плачет колокол на станции,
Это прощание, мы больше не увидимся.
Наши пальцы переплетены,
Холодный ветер бьет в лицо.

Сколько ни люби, сколько ни люби,
Счастье ускользает,
Не откажи мне в последнем поцелуе,
Полуденный последний поезд.

Первый снег кружится в танце,
В окнах мелькают лица попутчиков,
Я даже не знаю, куда ты едешь,
Слишком больно спрашивать.

Сколько ни люби, сколько ни люби,
Жизнь — это лишь иллюзия,
Опавшие листья цепляются за брошенного мужчину,
Полуденный последний поезд.

Сколько ни люби, сколько ни люби,
Счастье ускользает,
Не откажи мне в последнем поцелуе,
Полуденный последний поезд,
Не откажи мне в последнем поцелуе,
Полуденный последний поезд.