Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - おまえに惚れた

おまえに惚れた

俺にきめろよ まよわずに
言って振り向きゃ ついてくる

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
肩を抱きよせ 眸をのぞきゃ
頬に紅さす おまえに惚れた

あなた躰に 悪いわと
水でお酒を 割ってだす

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
言葉づかいも 女房を
きどる今夜の おまえに惚れた

金じゃ幸せ 買えないと
俺を泣かせる 憎いやつ

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
空を見上げりゃ 星ひとつ
そっと指さす おまえに惚れた

Je suis tombé amoureux de toi

Décide-toi pour moi, sans hésiter
Dis-le et en te retournant, tu me verras te suivre

Amoureux, amoureux, je suis tombé amoureux de toi
Je t'enlace et te regarde dans les yeux
Tes joues rougissent, je suis tombé amoureux de toi

C'est mauvais pour ta santé, dis-tu
Et tu allonges mon alcool avec de l'eau

Amoureux, amoureux, je suis tombé amoureux de toi
Ta façon de parler, comme une épouse
Ce soir, je suis tombé amoureux de la femme que tu joues

Le bonheur ne s'achète pas avec de l'argent, dis-tu
Petite coquine qui me fait pleurer

Amoureux, amoureux, je suis tombé amoureux de toi
Je lève les yeux au ciel, une seule étoile
Tu la pointes du doigt doucement, je suis tombé amoureux de toi